это сказал - Englisch Übersetzung

Да, это сказал Шеварднадзе.

Yes, it was Shevardnadze who said this.

Именно это я и сказал.

That is exactly what I said.

Это было в мае.

This was said in May.

В связи с этим он сказал:

On that occasion, he said:

Это сказал Джек Кеннеди.

Jack Kennedy said that.

Это и есть то, что они заявили.

That is what they said.

Они спросили, аль-Башир ли это, я подтвердил, что это он, и они поздравили меня с удачно выполненным заданием.

They asked me whether it was al-Bashir, and I said it was and they said, "Well done".

Они сказали, что это повысит уровень жизни, мы - что это приносит унижение.

They said it would raise living standards, we said it brings humiliation.

Он сказал по этому поводу:

On this subject he said,

Он сказал, что это можно.

He said that would do.

Он сказал, что это к смерти.

He said it was death.

— Ты же это и сказала, Гермиона!

But you said it, Hermione!

Что это он ей говорил?

What was it he had said to her?

– Что это там за выемка? – спросил он. – Это проба, – ответил Форд. – Мы смотрели.

“What’s that series of valleys over there?” he said. “Hallmark,” said Ford. “We had a look.”

– Я с этим никогда и не спорил!

I've never said otherwise!

– А, да это предатель! – сказал кто-то.

"It's the traitor," someone said.

– Это контрабандисты, – сказал он.

"It was a smuggler craft," Stilgar said.

Он хотел рассказать мне об этом... сказал, что это изменит все.

He wanted to tell me about it... said it would change everything.

- Кто это сказал: "Люблю я в Англии бывать"?

- Who was it said, "Oh, to be in England"?

Кто это сказал, что если вы путешествуете на общественном транспорте после 30 лет, ваша жизнь не удалась?

Who was it said if you travel on public transport after the age of 30, yourlife'sbeenafailure?

"Я британка, и горжусь этим", - сказала морская черепаха.

"British and proud of it," said a Hawksbill.

Разве она... он не это сказал?

Isn't that what she... what it said?

Я всегда пойму, если это сказано с любовью...

I'll always understand, as long as it's said with love...

Об этом сказано на последней странице!

It said on the final sheet!

Это сказали в новостях.

It said so on the news.

Старик, ты знаешь больше, и я услышу, как ты это сказал.

Old man, you know more and I will hear it said.