это интеллектуальная - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "это интеллектуальная" auf englisch

Это интеллектуальная

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

it is intellectual
an intellectual

Таким образом, в той мере, в какой другие нормы коллизионного права относят вопросы передачи прав интеллектуальной собственности, например, к компетенции законодательства государства, в котором эта интеллектуальная собственность находится под защитой (принцип lex loci protectionis, или lex protectionis), Руководство их не затрагивает.

Thus, to the extent that other conflict-of-laws rules refer issues of transferability of intellectual property rights, for example, to the law of the State in which the intellectual property is protected (lex loci protectionis or lex protectionis), the Guide does not affect them.

Если обеспеченный кредитор желает получить обеспечительное право в такой интеллектуальной собственности, эта интеллектуальная собственность должна быть описана в соглашении об обеспечении как часть обремененных активов.

If a secured creditor wishes to take a security right in such intellectual property, the intellectual property has to be described in the security agreement as part of the encumbered asset.

41. Г-н Агте (наблюдатель от Международной ассоциации по товарным знакам) говорит, что представляемая им делегация не возражает против принципа, согласно которому юридическая сила положения будет регулироваться законодательством в сфере интеллектуальной собственности той страны, где эта интеллектуальная собственность находится под защитой.

41. Mr. Agthe (Observer for the International Trademark Association) said that his delegation did not disagree with the principle that the effects of a disposition would be governed by the intellectual property law of the country where the intellectual property was protected.

an intellectual

Это "интеллектуальный разговор", это не для нас.

It's an "intellectual talk", it doesn't suit us.

На самом деле я пытаюсь выяснить, что именно она даёт вам, помимо того, что это интеллектуальный вызов?

'What I'm trying to find out is, what exactly does this do for you, 'besides it being an intellectual challenge? '

Помимо того, что это интеллектуальный вызов.

'Besides being an intellectual challenge.'

Это интеллектуальный подход, не побоюсь этого слова.

No, that's an intellectual approach. And I'm not afraid to say it.