что неустойка - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "что неустойка" auf englisch

Что неустойка

that the penalty
what the penalty

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

that the penalty

that the penalty

Продавец потребовал от покупателя выплаты неустойки за задержку платежа.

The seller claimed a penalty for the buyer's delay in payment.

4.4.3 Экологические платежи, сборы, неустойки и штрафы

4.4.3 Environmentally related fees, charges, fines and penalties

а) Контрактные неустойки

(a) Contract penalties

Штрафы за простой транспортных средств и неустойки в связи с перевозками

Demurrage and freight penalties

Вместе с тем суд не стал требовать выплаты неустойки в полном объеме: сопоставив последствия нарушения обязательства с размером неустойки и сославшись на положения гражданского кодекса Республики Беларусь, согласно которым суд вправе уменьшать неустойку, суд решил сократить размер неустойки, подлежащей уплате ответчиком.

However, the court did not enforce the penalty clause in full: considering the relation between the consequences of the breach of obligation and the amount of penalty and referring to the provisions of the Belarusian Civil Code that authorize the judges to reduce penalties, the court decided to reduce the penalty due.

Ответчик предъявил встречные требования о взыскании неустойки.

The respondent submitted a counterclaim for penalties.

И в этом случае неустойка не была взыскана.

Again no penalty was levied.

V. Аккредитивы с вопросами в отношении неустойки

V. Letters of credit with penalty issues.

Неустойка входит в правовую систему России.

Penalties were a feature of the Russian legal system.

Исключение из действия настоящего Закона составляет неуплата штрафной неустойки или суммы в виде штрафной неустойки, иной, чем штрафная неустойка в отношении любого договора...".

There shall be excepted from the operation of this Act: default in payment of a penalty, or sum in the nature of a penalty other than a penalty in respect of any contract ...”.