что надежда быть - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "что надежда быть" auf englisch

Что надежда быть

Übersetzungsbeispiele

Либо наши надежды сбудутся, либо всем надеждам конец.

Either our hope cometh, or all hope’s end.

Там у меня бывали минуты полной жизни и чрезвычайных надежд. – Каких надежд?

I had moments at that time full of life and hope." "What sort of hope?"

Для него надежды мало.

there is little hope of that for him.

– Есть ли надежда, говоришь? – переспросил Фарамир. – Давно уж нет у нас никакой надежды.

‘What hope have we?’ said Faramir. ‘It is long since we had any hope.

Он не терял надежды.

He didn’t sound hopeful.

Надежды твои – от неведенья.

For thy hope is but ignorance.

И вот их последние надежды рушились.

But no… their last hope was gone.

Все их надежды были на одного меня.

All their hopes were in me alone.

И снова затеплилась надежда.

A gleam of hope returned to him.

Но надежды не было; сомнения не оставалось никакого;

But there was no hope; no doubt remained;