фокусируется - Englisch Übersetzung

7. Третьи фокусируются на действиях, которые следует реализовать, или процессах, которые могли бы привести к успеху.

7. Yet others focus on actions that should be taken or processes that could lead to success.

Фокусируйте свое внимание на переговорах по контролю над вооружениями, которые имеют самое первоочередное значение для международного сообщества.

Focus on the arms control negotiations which are of most pressing concern to the international community.

Все эти возникающие вопросы очень важны, и Организация Объединенных Наций по праву фокусирует на них свое внимание в настоящее время.

These are all important emerging issues, and the United Nations is right to focus on them at this time.

Добавляется "и предотвращения", ибо вставки ниже также фокусируются не только на запрещениях, но и на предотвращении.

"to prevent" is added as insertions below focus also on prevention and not only on prohibitions.

План ПРООН более четко фокусирует деятельность организации и устанавливает более конкретные измеримые контрольные цифры и показатели.

The UNDP plan is narrowing the organization's focus and elaborating more specific measurable targets and indicators.

Настоящий документ фокусируется главным образом на том, как применяются кассетные боеприпасы.

This paper will focus principally on the way in which cluster munitions are used.

Следует отметить, что в докладе фокусируется также внимание на гендерном компоненте их работы.

The report's focus on the gender component of their work was also noteworthy.

Как было отмечено некоторыми участниками, ответ на этот вопрос зачастую ограничивается общими фразами и не фокусируется на операционных элементах.

As highlighted by some participants, the response to this question is often limited to generalities and does not focus on the operational elements.

Международная целевая программа Ассоциации на определенный срок фокусируется на конкретной правовой тематике.

The Association's international focus programme concentrates on a particular legal topic for a certain period of time.

Этот документ (далее именуемый как фокусирующий документ) состоит из двух частей.

This document (hereinafter referred to as the focus document) has been made available in two parts.

Фокусируйся на моем голосе.

Focus on my voice.

Отражатели фокусируют свет.

The reflectors focus the light.

Фокусируйся на стенах.

Focus on the walls.

- Сильнее фокусируйся.

- Deep focus. - I'm there.

Фокусируйся на своей жизни.

Focus on your life.