умник - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "умник" auf englisch

Умник

Substantiv

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

wiseacre
nerd
egghead
brain
wisenheimer

wiseacre

Substantiv

Не суй свой нос в мои дела, умник.

Don't push my buttons, wiseacre.

Какой-то умник швыранул его с набережной.

Some wiseacre tossed him off the Boardwalk.

nerd

Substantiv

Они умники, неуклюжи.

They're nerds, they're awkward.

Выкусите, умники.

Suck at nerds.

Благодарите команду умников.

Thank the nerd posse.

- Да, умник.

Yes, nerd.

Пошли, умники.

Come on, nerds.

Следи за языком, умник.

Watch your tone, nerd.

Хорошо, супер умник.

Okay, super nerd.

Спасибо, Монстр Умник.

Thank you, Monster Nerd.

Ладно, умники, вываливайте.

Okay, fellas, nerd it up.

egghead

Substantiv

Сайонара умникам!

Sajonara, eggheads!

- Зачем, ты умник!

- Why, you little egghead!

- Он просто строит из себя умника.

- He's an egghead.

Пошел вон, умник.

Hit the streets, egghead!

Умник хренов.

Egghead bastard.

Фама умник.

Fama's an egghead.

Забудь об этом, умник.

Forget about it, egghead.

Ну, мы умники.

Well, we're the eggheads.

умник любит почитать!

- Hmm. " Egghead likes his booky-wook "

brain

Substantiv

Эмблема "Бригады Умников".

The sign read "Brain Gang."

Эти двое не похожи на умников.

Those two aren't exactly brain surgeons.

Эй, умники, пристегните ремни.

Hey, brain trust... brace for impact.

Умник — мозг.

Listo's the brains.

Подожди, умник.

-Hold on, pea-brain.

Где умник?

Where's the brains?

Привет, умник.

Hiya, Big Brain.

Не с того конца, умник.

Wrong end, brain cell.

Есть идея, умник.

Here's an idea, brain-box.

wisenheimer

Substantiv

- Умник! - Готово!

- Wisenheimer?

Ну что, кто тот умник, который ел порошковую еду?

All right, who's the wisenheimer that's been eating the powdered food?

Ну и умник!

What a wisenheimer!

Я про красный галстук, умник.

I meant the red tie, wisenheimer.

А наш великолепный... господин Умник... покажет ему пример.

And our friend Mr. Wisenheimer here is going to show him the ropes.

- Что в сумке, мистер умник?

- What's in the bag,wisenheimer?

А произносится это "крэп", умник.

It's "krep," wisenheimer.

Наверное, вы с распродажи умников.

- ( Imitates static ) - Guess there was a two-for-one sale on wisenheimers.