титулованный - Englisch Übersetzung

Не беспокойся о твоем будущем, у меня есть много знакомств, ты знаешь... важные, титулованные люди.

Don't worry about your future. I got many relations with people of noble standing.

Я не титулованный дворянин.

I am not a titled noble.

"Магистраты Верховного суда избираются конгрессом Республики на пятилетний период из числа 26 кандидатов, предлагаемых Комиссией по назначениям в составе одного представителя ректоров университетов страны, который является ее председателем, деканов факультетов права и общественных наук от каждого университета, равного количества членов, избираемых общим собранием Ассоциации адвокатов и нотариусов Гватемалы, а также равного числа представителей, избираемых титулованными судьями Апелляционного суда и других судов, упомянутых в статье 217 Конституции".

"The Magistrates of the Supreme Court of Justice shall be elected by the Congress of the Republic for a period of five years from a list of twenty-six candidates proposed by a postulation commission composed of a representative of the Rectors of the Universities in the country, who shall preside, the Deans of the Law or Juridical and Social Sciences Departments of each University of the country, an equivalent number of members elected by the General Assembly of the Association of Lawyers and Notaries of Guatemala and by an equal number of representatives elected by the titled judges of the Court of Appeals and other tribunals referred to in article 217 of this Constitution."

Конституция предусматривает, что в Законодательный совет входит не более сорока пяти (45) членов, и собирается он не реже одного раза в год. 6 сентября 2004 года был назначен двадцать один член (21) Законодательного совета. 2 сентября 2005 года его состав был расширен до двадцати девяти (29) членов, включая Его Величество Султана Верховного главу в качестве Премьер-министра, министров (13), титулованных особ (3), знатных лиц (7), а также представителей округов (5).

The Constitution provides that the Legislative Council shall consist of not more than forty-five (45) Members and shall meet at least once a year. On 6 September 2004, twenty-one (21) Legislative Council members were appointed. On 2 September 2005, the membership was expanded to twenty-nine (29) members including His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan as the Prime Minister, Ministers (13), titled persons (3), people of distinction (7) as well as district representatives (5).

Он также весьма титулован.

He's also very rich with a title.

Леди Дуано говорила они были недавно титулованы.

Lady Doisneau said they were recently titled.

Брюс был богат, титулован, преуспевающ.

Bruce was rich, titled, successful.

- приведя с собой титулованного европейца".

- by-bringing-the-titled-European ploy.

Вы титулованы, богаты и вы - хорошая компания.

You're titled, wealthy and good company.

Титулованная аристократия - это отбросы общества.

The titled aristocracy are the scum of the Earth.

Очень богатый и достаточно титулованный Лорд Кастлерой.

The very rich and decidedly titled Lord Castleroy.