Übersetzung für "стереотипный" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Adjektiv
С другой стороны, требуется нечто большее, чем стереотипный ответ в том смысле, что апелляция не имеет шансов на успех.
On the other hand, something more is required than a formulaic response to the effect that the appeal has no prospect of success.
В действительности же, несмотря на то, что уровни боевой готовности могут понижаться и уже были понижены с учетом международной обстановки в области безопасности, взаимосвязь между уровнями боевой готовности и безопасностью носит сложный характер и не сводится к принятию простых стереотипных мер.
In reality, while alert levels can be and have been lowered in response to an international security climate, the relationship between alert levels and security is complex and not reducible to such simple formulaic responses.
Также следует избегать предписывающего подхода к порядку работы во избежание акцента на жесткие и стереотипные подходы.
It also means not being prescriptive about process in order to avoid the danger of reinforcing rigid and formulaic approaches.
Журналисты и редакторы объясняют это тем, что работа Ассамблеи все больше воспринимается как рутинная, однообразная и стереотипная, а простым читателям, слушателям и зрителям сложно увязать принимаемые ею решения с собственной жизнью.
Journalists and editors explain that the work of the Assembly tends to be seen as routine, repetitive and formulaic and that its decisions are difficult to relate to the lives of ordinary readers, listeners and viewers.
В СП3 говорилось, что такие решения основываются на нерациональных и стереотипных проверках "благонадежности".
JS 3 stated that these decisions were based on crude and formulaic `credibility' tests.
Adjektiv
В этом отношении особое значение имеет поддержка просветительских кампаний и учебных программ, в которых опровергаются стереотипные представления о роли полов и разрывается связь между принадлежностью к мужскому полу и деспотическим использованием власти44.
In this regard, it is particularly important to support awareness-raising campaigns and curricula that challenge sex stereo-types and uncouple masculinity from oppressive uses of power.
Гендерные различия в образовании и профессиональной подготовке оказывают влияние на дальнейшую жизнь женщин и девочек, результатом чего является повышенная концентрация женщин в таких низкооплачиваемых и зачастую стереотипных сферах занятости, как медсестринское дело или образование, и в то же время их недостаточная представленность в науке, инженерном деле, информатике и других технических сферах.
The gender differences in education and training have implications later in life of these women and girls; as a result, they are over-represented in certain areas low and often stereo-typed careers such as nursing and teaching; while they are under-represented in science, engineering, computer science and other technological fields.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test