совместное владение - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "совместное владение" auf englisch

Совместное владение

Substantiv

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

joint possession
co-ownership

joint possession

Substantiv

f) супруги могут предусмотреть принцип совместного владения имуществом;

(f) The selection of the joint possession system;

Право собственности на земельный участок состоит из прав собственника на единоличное или совместное владение, пользование и распоряжение земельным участком.

The right of ownership of plots of land consists of the right of the owner to individual or joint possession, use and disposal thereof.

91. Право на владение имуществом включает также право на владение недвижимостью, в особенности землей (личное владение) и квартирами в кооперативах (совместное владение имуществом).

91. The right to own property also covers the right to own assets, especially land (personal possession) and condominiums (joint possession with others).

co-ownership

Substantiv

* Передача права собственности на землю интегрировавшимся беженцам, обеспечение совместного владения собственностью мужчинами и женщинами.

Transfer of land ownership to integrated refugee population, ensuring co-ownership for men and women.

3. Совместное владение в многоквартирных домах

3. Co-ownership in multi-family housing

С принятием этого закона были восстановлены принципы раздельного и совместного владения квартирами.

With this Act, the principles of separate ownership and co—ownership of apartments have been restored.

Оратор была бы заинтересована в получении информации о совместном владении женщинами частной собственностью после деколлективизации сельского хозяйства.

She would be interested in data on women's co-ownership of private property following the de-collectivization of agriculture.

Совместное владение этим объектом крайне затрудняет применение мер по замораживанию активов в отношении Аль-Кади.

The co-ownership of the project made implementing the assets freeze against Al-Qadi particularly complicated.

Он также предполагает совместное владение землей супругов, состоящих в браке.

It further implies assumed co-ownership of matrimonial land for married couples.

5. Право на единоличное и совместное владение имуществом

5. Right to ownership and co-ownership

Проект национальной земельной политики также содержит положения о совместном владении землей.

The draft National Land Policy also has a clause on co-ownership of land.

Ее организация проводит новые переговоры в целях обеспечения возможности совместного владения землей мужчинами и женщинами.

Her organization was pursuing renewed negotiations to enable the co-ownership of land by men and women.