смайт - Englisch Übersetzung

Вопросы, заданные Канадой Эми Смайт

Question raised by Canada and addressed to Amy Smythe

Г-н Геэнно и г-жа Смайт ответили на замечания и вопросы.

Mr. Guéhenno and Ms. Smythe responded to comments and questions raised.

В соответствии с решением, принятым ранее в ходе заседания, Совет в соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры заслушал г-на Жан-Мари Геэнно и г-жу Эми Смайт.

In accordance with the decision taken earlier at the meeting, the Council heard statements under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Jean-Marie Guéhenno and Ms. Amy Smythe.

Старший советник по гендерным вопросам Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК) гжа Эми Смайт представила Совету оперативную информацию о ходе осуществления этой резолюции и рассказала об извлеченных уроках и остающихся задачах.

Ms. Amy Smythe, Senior Gender Adviser for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) provided the Council with an operational perspective on the implementation of the resolution and spoke about lessons learned and remaining challenges.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета пригласил г-жу Эми Смайт, старшего советника по гендерным вопросам Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Ms. Amy Smythe, Senior Gender Advisor of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo.

Г-жа Смайт ответила на замечания и вопросы.

Ms. Smythe responded to comments and questions raised.

Эми Смайт, старший советник по гендерным вопросам Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго, представила Совету оперативную информацию о ходе осуществления этой резолюции и рассказала об извлеченных уроках и остающихся задачах.

Amy Smythe, Senior Gender Adviser for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo provided the Council with an operational perspective of the implementation of the resolution and spoke about lessons learned and remaining challenges.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета, пригласил согласно правилу 39 временных правил процедуры Совета заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира ЖанМари Геэнно и старшего советника по гендерным вопросам Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК) гжу Эми Смайт.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Jean-Marie Guéhenno, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, and to Amy Smythe, Senior Gender Adviser of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC).

7. Мы хотели бы спросить у гжи Эми Смайт, какие она испытывает трудности с обеспечением того, чтобы информация с мест доходила до Совета.

7. We would be interested in Amy Smythe's views on challenges she has faced in ensuring that information finds its way from the field to the Council.

Мистер Смайт?

Mr. Smythe?

- Как Смайт?

How's Smythe?

- Карен Смайт.

Karen Smythe.

Где Смайт?

- Where's Smythe?

Мисс Смайт.

Ms Smythe.