скорость с - Englisch Übersetzung

<<Была большая скорость, большая скорость>>;

"There was great speed, great speed."

"устройство ограничения скорости" на "устройство ограничения скорости/регулируемое устройство ограничения скорости" и

"speed limitation device" by "speed limitation device / adjustable speed limitation device", and

3.16.4.5 Конечная скорость при испытании: скорость, соответствующая обозначению категории скорости.

3.16.4.5. Final test speed: speed corresponding to the speed symbol:

3.5 Конечная скорость при испытании: скорость, соответствующая обозначению категории скорости;

Final test speed: speed corresponding to the speed category symbol:

Скорость - снижение скорости на автодорогах

Speed - to reduce speed on the roads.

"функция ограничения скорости" на "функция ограничения скорости/регулируемая функция ограничения скорости",

"speed limiting function" by "speed limiting function/adjustable speed limitation function",

Корабль даёт ускорение в 15 G, чтобы сравнять скорость с целью.

The ship is ramping to a 15-G burn to match speed with the target.

Чуть не столкнулась с лихачом, ехавшем на полной скорости с одной неработающей фарой.

'A close shave with some joker driving around at speed 'with one headlight out.'

И те кто наблюдал за этой переменой были поражены скоростью, с которой эта идея распространялась.

And those monitoring this shift were astonished at the speed with which the idea was spreading.

Он вдохнул лишний воздух, из-за скорости, с которой он ел.

He took in extra air because of the speed with which he ate.

Капитан, наши сенсоры не в состоянии обнаружить паразитов... а учитывая скорость, с которой они распространяются по кораблю... у нас может и не быть этих 5 часов 20 минут.

Captain, with our sensors unable to detect the parasites and the speed with which they appear to be moving through the ship...

Меня волнует скорость, с которой... вы слушаете незнакомца.

All that worries me is the speed with which... you listen to a stranger.

Скорость с которой ранняя церковь скатывалась в отступничество, просто захватывала дух.

THE SPEED WITH WHICH THE EARLY CHURCH TOBOGGANED INTO APOSTASY WILL TAKE YOUR BREATH AWAY.

- Сверхсветовую скорость с демпферами.

- Supralight speed with dampers.

Скорость, с какой собралась толпа просто изумительная.

The speed with which this crowd has gathered is absolutely amazing.

"А, суть сюрприза – это объединение скорости с секретностью".

"The backbone of surprise is fusing speed with secrecy."

Поезд начал набирать скорость.

The train was gathering speed.

Я просто не умел думать с такой скоростью;

I haven’t got the speed to think like that;

Автобус рванул с места, набрал скорость и… БАХ!

The bus moved on again, gathering speed, until—BANG.

Но машину уже стало сильно трясти, и она быстро теряла скорость.

But the car had begun to shudder and was losing speed.

Тут он повернул и со скоростью курьерского поезда ринулся к нему.

then he turned, and with the speed of an express train headed down upon him.

Все вместе они толкали вперед вторую тележку, набирая скорость.

Side by side, they pushed the second trolley forward, gathering speed.

Прибавив скорости, Гарри помчался на другой конец поля, мяч со свистом за ним.

Harry put on a burst of speed and zoomed toward the other end of the pitch.

Гарри на полной скорости облетел стадион, обогнав Фреда и Джорджа.

He soared right around the stadium at full speed, racing Fred and George.

Начали, набирая скорость, падать, еще минута — и они врежутся в каменную стену замка.

They were falling, gathering speed, heading straight for the solid castle wall.