сербский - Englisch Übersetzung

Они исповедуют свою религию в рамках сербской православной церкви, очевидно, на сербском языке.

They practised their religion in the context of the Serbian Orthodox Church, presumably in the Serbian language.

Оскверняются сербские памятники, захватывается имущество сербской православной церкви.

Serbian monuments are being desecrated and the property of the Serbian Orthodox Church is being seized.

Программа подготовительного дошкольного образования также преподается на двух языках в общинах с различными этническими группами (сербский и венгерский, сербский и словацкий, сербский и румынский, сербский и хорватский языки).

The preparatory preschool education programme is also delivered bilingually in the ethnically diverse communities (Serbian-Hungarian, Serbian-Slovak, Serbian-Romanian, Serbian-Croat).

Сербское культурное общество "Просвьета" в Загребе - центральная библиотека сербского меньшинства.

Serbian Cultural Society "Prosvjeta", Zagreb - central library of the Serbian minority

Сербский мафиози.

Serbian mobster.

9. Представители сербской этнической общины могут учредить совет сербской этнической общины.

9. The members of the Serb ethnic community may establish a Council of the Serb Ethnic Community.

По утверждениям сербских источников, в ходе этого нападения было убито более 40 мирных сербских жителей.

Serb sources claimed that over 40 Serb civilians were killed in the attack.

ОАК обвинили в нападении на сербский бар с применением гранат, в смерти сербского должностного лица в Поле, сербского сотрудника охраны электростанции и шести сотрудников СП.

UCK blamed for grenade attack against Serb bar, death of Serb official in Polje, Serb guard at a power plant and 6 MUP.

:: Печка Патриаршая: центр Сербской православной церкви и резиденция Сербского патриарха;

:: Peć Patriarchate: the seat of the Serb Orthodox Church and the Serb Patriarch;

В СЕРБСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ:

In the Serb Republic:

Танзек был офицером Сербской армии.

Tanzic was an officer in the Serb army.

Дома, разрушенные сербской армией, должны быть восстановлены.

Homes destroyed by Serb forces will have to be rebuilt.

У меня много сербских пациентов.

- Oh. - And yes, I-I have a lot of serb patients.

Бойцы джихада перешли границу с Сербией, напали на сербские деревни, что дало зеленый цвет для вторжения сербской армии в Боснию.

Jihadi fighters crossing the border into Serbia, attacking the Serb villages, that gave the green light to the Serb Army to invade Bosnia.

Сербская милиция.

A Serb militia...

Все сербское население Краины были изгнаны.

All Krajina Serb population was expelled.

Мы допрашивали сербского офицера о расположении снайперов.

Right, we were interrogating a Serb officer about his sniper positions. We? Yeah.

Сербские жители Боснии и Герцеговины заявили сегодня, что убийство во время сербской свадьбы стало вызовом всему сербскому народу.

The Serbs of Bosnia-Herzegovina declared that the murder at a Serb wedding was a shot aimed at the Serb people.