Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Но глаза остались, и, хотя краска немного слиняла от дождя и солнца и давно уже не подновлялась, они и сейчас все так же грустно созерцают мрачную свалку.
But his eyes, dimmed a little by many paintless days under sun and rain, brood on over the solemn dumping ground.
Substantiv
Substantiv
Король готов закрыть глаза на то что ты сражался в свалке
The King is prepared to overlook the fact that you fought in the melee.
Substantiv
Substantiv
Чушки из переплавленного металла находятся на свалке в Насре, которую посетили инспекционные группы 34 и 36 Специальной комиссии.
Blocks of melted-down metal were found in the Nasr scrapyard, which was visited by Special Commission inspection teams 34 and 36.
Восстановление/рециркуляция холодильных установок на свалке в Плесо
Recovery/recycling of refrigerators at Pleso scrapyard
Эксперты Комиссии также кратко информировали Коллегию о ведущемся расследовании, которое связано с обнаружением двигателей иракских ракет на свалке металлолома в Нидерландах.
Commission experts also briefed the College on the ongoing investigation of the discovery of Iraqi missile engines in a scrapyard in the Netherlands.
8. Несмотря на активное сотрудничество со стороны правительства Нидерландов и соответствующей компании, не удалось установить, сколько еще других двигателей и других предметов, которые ранее являлись объектами наблюдения в Ираке, могло пройти через эту свалку (или другие).
8. Despite the active cooperation of the Government of the Netherlands and the company concerned, it was not possible to determine how many other engines and other material previously subject to monitoring in Iraq may have passed through this scrapyard (or others).
6. Эксперты Комиссии параллельно с сотрудниками Управления МАГАТЭ по ядерному контролю в Ираке проводят расследование в отношении обнаружения на свалке металлолома в Нидерландах предметов из Ирака, имеющих отношение к мандатам ЮНМОВИК и МАГАТЭ.
6. The Commission's experts are conducting an investigation in parallel with the IAEA Iraq Nuclear Verification Office regarding the discovery of items from Iraq that are relevant to the mandates of UNMOVIC and IAEA at a scrapyard in the Netherlands.
Двигатель ракеты SA-2, обнаруженный на свалке металлического лома в Роттердаме, Нидерланды
SA-2 engine found in a scrapyard in Rotterdam, the Netherlands
Группа в составе 11 инспекторов покинула гостиницу <<Канал>> в Багдаде в 08 ч. 50 м. В 09 ч. 50 м. она прибыла на свалку, куда вывозятся отходы с государственного предприятия <<Сумуд>>, расположенного в районе Таримии (Тармии), примерно в 40 км к северу от Багдада.
A team consisting of 11 inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 0850 hours. At 0950 hours it arrived at the scrapyard of the Sumud State Enterprise in the Tarimiyah (Tarmiya) area, some 40 kilometres north of Baghdad.
Substantiv
В 2001 году в печати появились сообщения о том, что рыба, выловленная недалеко от бывшей свалки ВМС в Орот Пойнт, содержит высокую концентрацию полихлордифенила (ПХД).
In 2001, press articles reported the discovery of high levels of polychlorinated biphenyls (PCBs) in fish taken from waters near the Navy's old landfill at Orote Point.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test