с наркотиками - Englisch Übersetzung

Обязательно укажите название соответствующего наркотика или соответствующих наркотиков.

Specify the name of the drug or drugs involved.

Информация и просвещение по вопросам наркотиков/употребления наркотиков

Information and education about drugs/drug use

конкретные виды наркотиков в рамках категории наркотиков.

specific types of drugs within a drug class.

- Проблема с наркотиками.

- A problem with drug addiction.

Проблемы, связанные с наркотиками, алкоголем.

Issues with drugs, alcohol.

- из-за болезней, связанных с наркотиками.

- with drug-related issues.

Анестезиологи с наркотиками работают.

Anesthesiologists work with drugs.

Я экспериментировал с наркотиками.

I've experimented with drugs.

— бандами или с наркотиками?

Problems with gangs or problems with drugs?

Я завязал с наркотиками.

I'm finished with drugs.

Мы покончили с наркотиками.

We're done with drugs.

Никакой связи с наркотиками.

Nothing to do with drugs.

Яд-наркотик изменил ее.

The poison drug had transformed her.

Но наркотик, не похожий ни на один известный ей, – а ведь обучение Бене Гессерит включало умение распознавать наркотики по вкусу…

But it was unlike any other drug of her experience, and Bene Gesserit training included the taste of many drugs.

И обнаружила его в проглоченном наркотике.

She found it within the drug she had swallowed.

«Они мне дают наркотик!» – подумала Джессика.

This is a drug they feed me , Jessica told herself.

Пауль видел, как наркотик овладевает матерью.

Paul saw the drug take hold of his mother.

Теперь наркотик не опасен… теперь, когда Преподобная Мать преобразовала его.

The drug is safe now . now that a Reverend Mother has changed it .

Ведь к этому времени вызванный наркотиком страх должен был уже почти сковать гладиатора.

This slave should have been partly crippled by drug-induced terror.

Он будет уверен, что вы достаточно одурманены наркотиками, чтобы не попытаться напасть на него перед смертью.

He'll believe you're stupefied by drugs beyond any dying effort to attack him.

Да, ей надо было сделать еще что-то… Вот только из-за наркотика было очень трудно сосредоточиться.

There was another thing she had to do, she realized, but the drug made it difficult to focus. Ah-h-h-h-h .

Наркотик уже начал действовать, разворачивая время как раскрывающийся цветок.

Paul felt the drug beginning to have its unique effect on him, opening time like a flower.