рукописный - Englisch Übersetzung

За двухгодичный период она обрабатывает приблизительно 18 000 рукописных страниц документации.

It processes approximately 18,000 manuscript pages of documentation during the biennium. 3C.

Результаты этого проекта изложены в двухтомном издании, рукописный вариант которого был завершен к концу года.

Two volumes have resulted from the project; the manuscripts were completed by the end of the year.

Помимо 10 315 рукописных томов, более 100 манускриптов содержат иллюстрации.

There are over 100 illustrated manuscripts, in addition to 10,315 handwritten tomes.

Будет реализован проект по обеспечению редакционного взаимодействия с клиентами в целях повышения качества рукописных материалов, представляемых департаментами-авторами.

The editorial outreach project will be implemented to improve the quality of manuscripts submitted by author departments.

Будучи не в состоянии определить, какая из версий верна, Комиссия не считает, что рукописный материал являлся чистым вымыслом.

The Commission is unable to say which version is true; but it does not consider that the manuscript note was a pure invention.

Результаты этого проекта изложены в двухтомном издании, рукописный вариант которого был завершен к концу 1995 года.

Two volumes have resulted from the project; the manuscripts were completed by the end of 1995.

iii) компиляция печатных каталогов печатных и рукописных компонентов национального культурного наследия;

(iii) To compile printed catalogues of the printed and manuscript components of the national cultural heritage;

Рукописные версии на китайском и русском языках почти полностью готовы и вскоре будут направлены в печать.

The manuscripts of the Chinese and Russian versions are almost completed and will be sent for processing shortly.

- 927 библиотек были разграблены; 4,6 млн. книг и бесценных рукописных документов были сожжены или иным образом уничтожены;

- 927 libraries have been plundered, some 4.6 million books and valuable manuscripts have been burned or otherwise destroyed;

В некоторых случаях, когда дата выхода издания не соответствует графику организации, в ее распоряжение предоставляется предварительный экземпляр таблиц в рукописном виде.

In some cases, when the release date of a publication does not meet the schedule of an organization, advance copies of manuscript tables are made available.

И при этом. Ни одного рукописного подтверждения. Ни росчерка пера.

And yet not a single manuscript of any kind has ever been found written in Shakespeare's own hand.

- Я могу посмотреть рукописный вариант?

- Could I see the manuscript?

Ты слышала, что в школе хотят отказаться от рукописного шрифта?

Did you hear they're thinking of eliminating cursive at the school?