россии - Englisch Übersetzung

Россия и поддерживаемые Россией боевики:

Russia and Russia-backed militants:

Россия: координатор: гжа О. Политова (Россия)

Russia: Coordinator: Ms. O.Politova (Russia)

Я ведь в России очень мало кого знаю.

I hardly know anyone in Russia.

И именно у нас, в России, в нашем любезном отечестве.

Especially here, in our dear Russia.

– И у вас в России никого, решительно никого? – спросил он.

"Then you have no one, absolutely NO one in Russia?" he asked.

Первые английские посольства в Россию тоже вызывались только торговыми интересами.

The first English embassies to Russia arose altogether from commercial interests.

дошло до того, что его знали по всей России и по всей Сибири, то есть все преступники.

and by that time all the criminals, all over Russia and Siberia, knew him!

Вы, юноша, жаждали в Швейцарии родины, стремились в Россию, как в страну неведомую, но обетованную;

You thirsted, while in Switzerland, for your home-country, for Russia;

прочли много книг о России, книг, может быть, превосходных, но для вас вредных;

you read, doubtless, many books about Russia, excellent books, I dare say, but hurtful to YOU;

Между тем это административный центр всей России, и характер его должен отражаться на всем.

And at the same time this is the administrative center of the whole of Russia, and its character must be reflected in everything.

Такой вид рабства существует еще и поныне в России, Польше, Венгрии, Богемии и Моравии.

This species of slavery still subsists in Russia, Poland, Hungary, Bohemia, Moravia, and other parts of Germany.

Сибирь. На берегу широкой, пустынной реки стоит город, один из административных центров России;

Siberia. On the bank of a wide, desolate river stands a town, one of the administrative centers of Russia;