Übersetzung für "ренегат" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
:: правительство Уганды никогда не предоставляло и не предоставит убежище ренегату Нкунде;
:: The Government of Uganda has never provided and will not provide sanctuary to renegade Nkunda.
В Кашмире Индия готовила ренегатов из числа кашмирцев и направляла их через границу в Пакистан для совершения террористических актов.
In Kashmir, India has trained renegade Kashmiris and sent them across the border into Pakistan to commit terrorist acts.
Во-первых, была набрана и подготовлена целая армия ренегатов и наемников, которых затем натравили на безоружных мирных жителей Кашмира.
First, it recruited and trained an army of renegades and mercenaries and unleashed them on unarmed Kashmiri civilians.
Индия набрала и обучила ренегатов для того, чтобы подорвать кашмирское движение, внести разногласия и очернить образ борьбы за свободу.
India has recruited and trained renegades to subvert the Kashmiri movement, to create dissension and to tarnish the image of the struggle for freedom.
Ренегаты и наемники остаются изолированными, а выборы были отвергнуты населением Кашмира.
The renegades and mercenaries stand isolated, and the elections have been rejected by the Kashmiri population.
3. Первая пехотная дивизия: нарушение договоренности о прекращении огня силами ренегатов-сепаратистов.
3. 1st Infantry Division: Violation of the cease-fire by separatist renegade forces.
осуждают использование Индией ренегатов и наемников для гонений, преследований и запугивания кашмирского народа;
Condemn the use by India of renegades and mercenaries to harass, persecute and intimidate the people of Kashmir;
Потерь понесено не было, однако силы ренегатов-сепаратистов продолжают вести артиллерийский обстрел.
No losses were reported, but the separatist renegades are continuing their artillery fire.
В докладе "Международной амнистии" утверждается, что около 5000 таких ренегатов стали специальными агентами государственной полиции.
The Amnesty International report stated that some 5,000 renegades had been appointed special police officers in the State police.
Substantiv
Ложные обвинения Ирана в адрес Ирака можно лишь истолковать в качестве попытки нанести ущерб репутации Ирака и подорвать усилия по восстановлению нормальных отношений между двумя странами и попытки сменить тему и отвлечь внимание от той помощи, которую правительство Ирана оказывает бандам ренегатов и террористов подобным группе, возглавляемой предателем Мухаммадом Бакиром аль-Хакимом, которая называет себя "Верховным советом исламской революции в Ираке" и коллаборационистской партии "Аль-Да'ва".
Iran's false accusations against Iraq can only be interpreted as an attempt to harm Iraq's good name and undermine any move to restore normal relations between the two countries and as an endeavour to change the subject and distract attention from the support and assistance the Government of Iran provides to the bands of turncoats and terrorists that are exemplified by the group led by the traitor Muhammad Baqir al-Hakim, calling itself the "Supreme Council of Islamic Revolution in Iraq", and the collaborationist Da`wah Party.
Ах ты крыса, ренегат, сукин ты сын!
There you are, you rat, You snitch, you gorgeous turncoat son of a bitch.
Так эта земля свободы – просто рай для негодяев, вероятных убийц короля, ренегатов всех мастей.
Mm. So this land of the free is quite the haven for wretches, would-be regicides, and turncoats of all color.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test