Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Можеть быть сбой в программе. Да, но неправильные даты только на приметных.
Yeah, but the only pictures that are wrong are ones that I'd notice.
Йо, приметный ж.И.Р., исполни мне тот бит, который я всё никак не мог запомнить.
Cool. Yo, Noticeably F.A.T., drop me that one beat that I'm having a hard time remembering.
Тотчас же бросился он к свету осматривать носок и бахрому: «Пятна есть, но не совсем приметно;
He immediately rushed to the light to examine the sock and the fringe. “There are stains, but not very noticeable;
А если под пальто спрятать, то все-таки надо было рукой придерживать, что было бы приметно.
And if he were to hide it under his coat, he would still have to keep it in place with his hand, which would be noticeable.
а так как пальто было очень широкое, настоящий мешок, то и не могло быть приметно снаружи, что он что-то рукой, через карман, придерживает.
and since the coat was very loose, a real bag, it could not be noticed from the outside that he was holding something through the pocket with his hand.
— А почти все закладчики теперь уж известны, так что вы только одни и не изволили пожаловать, — ответил Порфирий с чуть приметным оттенком насмешливости. — Я не совсем был здоров.
“Yes, almost all the pawners are known now; in fact, you are the only one who has not been so good as to pay us a visit,” Porfiry replied, with a barely noticeable shade of mockery. “I was not feeling very well.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test