привязываться - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "привязываться" auf englisch

Привязываться

Verb

bond
leech

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

bond

bond

Verb

Никогда еще в истории человечества мы не имели таких огромных возможностей, которые открываются перед нами сегодня в плане разрыва пут, привязывающих нас к банальности и тривиальности.

Never before in human history have we been presented with the stupendous possibilities that surround us today of breaking the mundane bonds that bind us to banality and triviality.

Помимо этого, несмотря на изданное правительством в 2008 году постановление об "освобождении" халийя от рабских трудовых уз, привязывавших их к землевладельцам, многие из них сохранили те же самые основанные на задолженности трудовые отношения, установившиеся много поколений назад, опасаясь впасть в нищету в случае ухода от хозяев.

Furthermore, despite a 2008 government directive "freeing" Haliyas from their bonded labour relationships with landowners, many remain in the same debt labour agreements perpetuated for generations, fearing economic destitution if they leave.

Она не привязывается к детям.

She's not bonding with the babies. And not with Kyle, mainly.

Когда я привязывала Кёртиса к черепу то не знала, чей он.

When I bonded Curtis to the skull,

Она не может привязываться к людям.

She can't bond.

Я не... привязываюсь к ребенку.

I'm not... I'm not bonding with the baby.

Это именно то, к чему мы привязываемся.

You know? This is something we get to bond over.

Сколько времени ваш ребенок привязывался к вам?

How long do you think it took for your baby to bond with you?

Ребенок уже начал привязываться...

The baby has already begun to bond.

Сильно привязывается к людям. Он такой безотказный и надежный.

He will bond to you, he's dependable and trustworthy.

Ты привязываешься к ребенку.

You bond with the baby.