предки - Englisch Übersetzung

Архивные документы часто используются для исследования претензий по Договору Вайтанги и установления родственных связей whakapapa (предков).

The archives are often used to research Treaty of Waitangi claims and to trace whakapapa (ancestry).

Whakapapa предки

Whakapapa ancestry

Это распространяется и на палестинцев, которые родились в Иерусалиме и предки которых жили в этом городе.

Palestinians who were born in Jerusalem and have ancestry in the city are not exempted.

Родители автора ничего не говорили ему о предках его семьи.

The author's parents never taught him about his family ancestry.

Такая регистрация предоставляется только лицам, которые могут доказать Комиссии по туземным землям, что они имеют предков из числа коренных фиджийцев.

Such registration only available to individuals who can justify to the Native Lands Commission that they are of indigenous ancestry.

Статья 4 этого законодательства лишает гражданства людей, предки которых до 1885 года не являлись заирцами.

Article 4 of that legislation denies citizenship to people who were not of Zairian ancestry prior to 1885.

Частью боливийской нации являются несколько коренных народов, предки и традиции которых сформировали народ нашей страны.

Bolivia is a nation comprising various indigenous peoples whose ancestry and traditions have permeated our national identity.

Это особенно важно потому, что сотни тысяч лиц были лишены правительством иракского гражданства на том основании, что их предки были персами.

This is especially significant in so far as the Government has stripped hundreds of thousands of persons of their "Iraqi" nationality, asserting that they are of "Persian ancestry".

Это вой, вой предков, они рассказывают свои истории.

Ancestry howlin' at you, yibberin' stories.

Безусловно, среди предков были люди.

No doubt, considerable human ancestry.

Ты единственный, у кого нет истории, предков.

You're the only one free from history, ancestry.

Предки виноваты.

It's the ancestry.

Мои предки были шведами.

I'm of Swedish ancestry.

Моими предками были французы, да.

My ancestry is French, yes.

Ещё одно смертельное оскорбление моих предков.

Another grave insult to my ancestry.

А кто были твоими предками, Доктор?

And what about your ancestry, Doctor?

У ромуланцев и вулканцев общие предки.

Romulans and Vulcans share a common ancestry.

Я упустила шанс с предками.

I missed my shot at ancestry.

И в который раз спросил себя: кем были ее неизвестные предки? Может быть, они принадлежали к одному из Отступнических Домов?

And again, he wondered at her unknown ancestry—a renegade House, perhaps?