понятно - Englisch Übersetzung

a) были надлежащими, доступными и легко понятными;

(a) Are appropriate, accessible and easy to understand;

Оно должно быть доступным и понятным как детям, так и взрослым.

It should be accessible and understandable to both children and adults.

i) были надлежащими, доступными и легко понятными;

(i) Are appropriate, accessible and easy to understand;

32. Определение преступления должно быть понятным и достаточно точным.

32. The definition of the offence must be properly accessible and sufficiently accurate.

i) были надлежащими, доступными и легко понятными (и легко используемыми -- Канада);

(i) Are appropriate, accessible and easy to understand (and use -- Canada);

Оно также подчеркивало необходимость принятия ясных и понятных законов.

It has also underlined the necessity of straightforward and accessible laws.

Однако они могут быть более доступными и понятными при общении с общественностью.

However, these indicators may be more accessible and understandable in communications with the general public.

Он предлагает предоставить им доступ к Пакту на понятном им языке.

He suggested that they should be given access to the Covenant in a language they understood.

(a) легко понятной и доступной.

(a) Easy to understand and accessible.

Мы снимаем документальный фильм о том, как сделать Шекспира понятным для людей.

We're making a documentary about making Shakespeare accessible to people.

Но чуть более понятной.

Just a little more accessible.

- Это было не таким "понятным" для читателей,как вы сказали.

- This was not as "accessible" to lay readers as you said.

Я верю,что то,что я сказала,было более понятным для читателей.

I believe what I said was MORE accessible to lay readers.

Театр, в понятной для широких масс форме, будет пропагандировать идею госзаймов.

- And what is this theater? - Dark man! Theater in an accessible form will be promote the idea of government bonds.

Это понятно, он садовник, значит у него был доступ.

Understandable - he's a gardener so he had access.

Наш облачный сервис Enigma имеет интерфейс, понятный даже начинающим и поддерживаемый всеми устройствами. Параметры публикации можно настроить исходя из того, кому вы хотите открыть доступ к информации.

even for beginners. and is customizable to restrict access to its users.

Полный доступ. Понятно?

Proper access.

И потому как он это сказал, было понятно, что его жена не знает об этом счете и не имеет к нему доступа.

And this was so that his wife wouldn't know about it and couldn't access it.

Не беспокойся, я все организовал, распорядился чтобы, если что, твоя подпись имела вес в банке, понятно?

Don't worry about a thing. If you need anything, I've granted you access to my bank account.