получение наличных - Englisch Übersetzung

Добровольные взносы правительств или других доноров регистрируются по получении наличных средств.

Voluntary contributions from Governments or other donors are recorded upon receipt of cash.

Другие добровольные взносы учитываются в качестве поступлений по получении наличных средств.

Other voluntary contributions are recorded as income upon receipt of cash.

В предыдущие годы доходы учитывались по получении наличности Организацией.

In previous years the revenue was recognized on receipt of cash by the Organization.

Добровольные взносы в Фонд специальных целевых субсидий учитываются как поступления по получении наличных средств.

Voluntary contributions to the Special-Purpose Grants Fund are recorded as income upon receipt of cash.

С помощью банкоматов в «Чейз бэнк» можно получить следующие виды услуг: переводы, депонирование, получение наличных денег и справки о состоянии счетов.

Services obtained through Chase ATMs: transfers, deposits, payments, cash withdrawals, balance inquiries and statement printing.

3) получением наличных средств лицами, которые обычно не занимаются подобными операциями, хотя и несомненно имеют разрешение на проведение операции;

3. Cash withdrawals by persons other than those who normally make withdrawals, even though they may appear to be authorized.

С помощью банкоматов в «Чейз бэнк» можно получить следующие виды услуг: переводы, депонирование, получение наличных денег, справки о состоянии счетов и распечатку с указанием пяти последних операций.

The following services may be obtained through Chase ATMs: transfers, deposit payments, cash withdrawals, balance inquiries and statement printing of the last five transactions.

Услуги банкомата в здании ЮНИСЕФ включают предоставление информации о балансе на счетах, перевод средств и получение наличных.

UNFCU ATM/Bancomat services include balance inquiries, transfers, and cash withdrawals.

С помощью кассовых автоматов "Кемикэл бэнк" можно получить следующие виды услуг: переводы, депонирование, получение наличных средств, справки о состоянии счетов и распечатку с указанием пяти последних операций.

The following services may be obtained through Chemical ATMs: transfers, deposit payments, cash withdrawals, balance inquiries and statement printing of the last five transactions.

Все шесть банкоматов можно использовать для справок о состоянии счетов и получения наличных денег.

All six machines can be used for balance inquiries, transfers and cash withdrawals.