Übersetzungsbeispiele
Substantiv
в пойме рек Рейн−Мёза относятся строительство постоянных дамб и повышение эффективности управления новой застройкой в трансграничной дельте этих рек.
56. Flood risk management responses in the Rhine - Meuse floodplain include unbreachable dykes and better management of new development in this transboundary delta.
Для них характерны обширные степи, самые различные карстовые и альпийские биотопы, пустыни и полупустыни, а также водно-болотные угодья в речных дельтах и поймах.
Large steppes, a variety of karstic and alpine habitats, deserts and semi-deserts as well as wetlands in river deltas and floodplains are characteristic of the area.
Крупные речные системы находятся в состоянии взаимного обмена и взаимопроникновения с прилегающими экосистемами (например, с притоками, грунтовыми водами и лесами, растущими на заливных поймах).
River ecosystems can have relations and exchange processes with adjoining ecosystems (e.g. via tributaries, groundwater and alluvial floodplain forests).
:: Повышение частотности и интенсивности природных катаклизмов приведет к увеличению расходов на страхование и к уменьшению его доступности (прибрежные районы, поймы рек)
:: Increasing frequency and intensity of extreme weather events will result in increased insurance costs and decreased insurance availability (coastal areas, floodplains)
Сильно увлажненные земли, поймы и леса служат губками, которые поглощают наводнения".
Wetlands, floodplains, and forests are sponges that absorb floodwaters.
И наоборот, изменение или блокирование естественных водных путей и пойм повышает опасность бедствий, препятствуя естественному стоку воды во время наводнения.
Conversely, changing or blocking natural waterways and floodplains increase disaster risk by impeding the natural flow of water during a flood.
70 млн. лет назад здесь была жаркая пышно цветущая пойма.
Seventy million years ago, the area was a hot, lush floodplain.
¬ пойме –еки Yangtse godwits с черным хвостом исследование гр€зь в поисках червей
In a floodplain(Âþ̲) of the Yangtse River black-tailed godwits(ºÚβðÖ) probe(̽²â) the mud in search of worms
–еки Zhangjiajie текут на северо-восток в пойму Yangtse известный как земл€ рыбы и риса
The rivers of Zhangjiajie flow northeast into the Yangtse floodplain known as the land of fish and rice
Я нашел ее в пойме реки три месяца назад в паре километров от могилы.
I found it buried in a floodplain a mile below the tomb three months ago.
Substantiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test