подъемный - Englisch Übersetzung

a) подъемных мостов

(a) Lift axles

Подъемная система состоит из гибких шлангов, насосов, буфера, подъемных труб и управляющих устройств.

The lifting system includes flexible hoses, pumps, a buffer, lifting pipes and control devices.

При десяти градусах мы развиваем подъемную силу в четыре веса и взмываем.

At ten degrees, we're producing four times weight and lift.

Таким образом, даже при ходе крыла вверх, дым продолжает стремится вниз, удваивая его подъемную силу

So, even on the upstroke, the smoke is still pulled downwards, giving her double the amount of lift.

Может что-нибудь вроде подъемного кресла.

Think of it as a... cordless chair lift.

Теперь, эта выемка на подъемном механизме должна выдерживать всю нагрузку подвески автомобиля

Now, this is where the notch on the lifting arm is supposed to accept the hard point from a car's suspension.

В этом районе подъемная сила самая высокая.

In this region, the lift-up is the highest.

"В свою защиту могу сказать, у ховеркрафтов нет тормозов, нет заднего хода, "совершенно бессистемное управление, и "если вы выключили подъемный мотор, находясь на воде,

'In my defence, hovercrafts have no brakes, no reverse, 'extremely haphazard steering and, 'if you cut the lift engine, 'it can't be restarted on water.'

Я просто подъемный кран, детка.

I'm a lift machine, baby.

Может быть, некоторые тяжелых подъемных будет хорошо для меня.

Maybe some heavy lifting will be good for me.

Ты должен быть знаком с крылом, сопротивлением, подъемной силой, и тягой, и это все принципы аэродинамики.

You got to be familiar with airfoil, drag, lift, and thrust, And these are all principles of aerodynamics.

2. Термин "моторное судно" означает любое судно, использующее собственную силовую установку, за исключением судов, двигатель которых используется только для совершения небольших перемещений (в портах или в местах погрузки и разгрузки) или для увеличения их маневренности во время их буксировки или толкания;3) Термин "плавучее средство" означает плавучее сооружение, имеющее механические установки и предназначенное для работы на водных путях или в портах (землесосные и землечерпальные снаряды, элеваторы, копры, подъемные краны и т.д.;

2. The term "motorized vessel" means any craft using its own mechanical means of propulsion, except craft whose engines are used only to cover short distances (in harbours or at loading and unloading points) or to make them easier to handle while being towed or pushed; 3. The term "floating equipment" means floating structures carrying machinery used for work on waterways or in harbours (dredgers, elevators, derricks, cranes, etc.);

(e) термин "плавучее средство" означает (6) плавучее сооружение, имеющее (7) механические установки и предназначенное для работы на водных путях или в портах (8) (землесосные и землечерпальные снаряды, элеваторы, копры, подъемные краны и т.д.);

(e) The term "floating equipment" means (6) floating structures carrying (7) machinery used for work on waterways or in harbours (8) (dredgers, elevators, derricks, cranes, etc.);

3) Термин "плавучее средство" означает плавучее сооружение, имеющее механические установки и предназначенное для работы на водных путях или в портах (землесосные и землечерпальные снаряды, элеваторы, копры, подъемные краны и т.д.

(3) The term "floating equipment" means floating structures carrying machinery used for work on waterways or in harbours (dredgers, elevators, derricks, cranes, etc.);

g) термин <<плавучее средство>> означает плавучее сооружение, имеющее механические установки и предназначенное для работы на водных путях или в портах (землесосные и землечерпальные снаряды, элеваторы, копры, подъемные краны и т.д.);

(g) "Floating equipment" means floating structures carrying machinery used for work on waterways or in harbours (dredgers, elevators, derricks, cranes, etc.);

4) термин "плавучее средство" означает плавучее сооружение, имеющее механические установки и предназначенное для работы на водных путях или в портах (землесосные и землечерпальные снаряды, элеваторы, копры, подъемные краны и т.д.);

(4) The term "floating equipment" means floating structures carrying machinery used for work on waterways or in harbours (dredgers, elevators, derricks, cranes, etc.);

К судам приравниваются землечерпалки, подъемные краны, подъемники и все другие аналогичные плавучие передвижные механизмы и установки;

The term "vessels" shall also cover dredgers, floating cranes, elevators and all other floating and mobile appliances or plant of a similar nature.

Подъемные ваше сознание из ваших органов.

Elevating your consciousness out of your bodies.

Он говорит своим подданным с обещанием подъемных их жизни - через смерть, одна жизненного опыта.

He's speaking to his subjects with the promise of elevating their lives-- through death, one experiences life.