Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Твой пламенеющий Сношмар пытался сделать из нас барбекю.
YOUR FLAMING SNOTMARE WAS TRYING TO BARBECUE US.
Мне представились тигровые шкуры, пламенеющие в апартаментах его дворца на Большом Канале, представился он сам, склонившийся над ларцом, полным рубинов, чтобы игрой багряных огоньков в их глубине утишить боль своего раненого сердца.
I saw the skins of tigers flaming in his palace on the Grand Canal; I saw him opening a chest of rubies to ease, with their crimson-lighted depths, the gnawings of his broken heart.
Мечтания овладевали им: он точно воочию видел, как Сэммиум Смелый, герой из героев, грозно шагает по темной равнине к Барад-Дуру, воздев пламенеющий меч, и со всех сторон стекаются войска на его зов.
Wild fantasies arose in his mind; and he saw Samwise the Strong, Hero of the Age, striding with a flaming sword across the darkened land, and armies flocking to his call as he marched to the overthrow of Barad-dûr.
Adjektiv
А почему слово "пламенеющий" было в орфографическом тесте второго класса католической школы?
Why was the word "flamboyant" on a second-grade spelling test
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test