период продолжительностью - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "период продолжительностью" auf englisch

Период продолжительностью

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

period of
period of duration

В качестве альтернативного варианта этот нормальный ежедневный период отдыха может быть разбит на два периода, первый из которых должен быть непрерывным периодом продолжительностью не менее 3 часов и второй - непрерывным периодом продолжительностью не менее 9 часов;

Alternatively, this regular daily rest period may be taken in two periods, the first of which must be an uninterrupted period of at least 3 hours and the second an uninterrupted period of at least 9 hours;

period of duration

Вторая возможность относится к переходному периоду, продолжительность которого не может быть установлена в настоящее время, в течение которого Суд начнет функционировать, имея в своем составе только трех членов Суда, выполняющих свои функции на постоянной основе, а остальные судьи будут включаться в работу постепенно, в зависимости от решения Президиума, принимаемого исходя из рабочей нагрузки Суда, которая, как указывалось в пункте 4, может потребовать не только увеличения, но также и уменьшения числа судей, выполняющих свои обязанности на постоянной основе.

The second is that of a transitional period, the duration of which cannot be estimated at this time, whereby the Court will start to function with only three full-time members, while the remaining 15 will be taking up their functions progressively, as may be decided by the Presidency in the light of the workload of the Court, a workload which, as pointed out in paragraph 4, could perhaps dictate not only increases, but also reductions in the number of full-time judges.

"... если средняя цена на иракскую сырую нефть, которая в настоящее время составляет 10,50 долл. США за баррель, не изменится, то доходы ... могут составить только 3 млрд. долл. США за 180-дневный период [продолжительность фазы IV], начинающийся в июне 1998 года, при условии, что необходимые запасные части будут заказаны немедленно".

"... should the current average price of $10.50 per barrel for Iraqi crude oil remain unchanged, ... revenues in the amount of only $3 billion could be achieved during a 180-day period [the duration of phase IV], starting in June 1998, provided the spare parts required were ordered immediately."

После переходного периода продолжительность учебы на курсах начального уровня следует увеличить.

Following the transition period, the duration of basic-level courses should be extended.