от дома к - Englisch Übersetzung

Сообщения о надписях на домах и изъятии имущества из домов соответствуют сообщениям солдат, опубликованным в газете <<Гаарец>>.

The reports of graffiti and the removal of belongings from houses are consistent with the reports of soldiers, as published by Haaretz.

Все граждане Республики Молдова будут иметь право на получение в установленном порядке жилого помещения в домах государственного или общественного жилищного фонда или в домах жилищно-строительных кооперативов.

Every citizen would have the right to get housing facilities from public or State housing resources, or from houses built by cooperative societies.

Солдаты окружили в Казике гражданское население и заходили из дома в дом, безжалостно убивая мужчин, женщин и детей.

The soldiers encircled the civilian population in Kasika and went from house to house, slitting the throats of men, women and children without mercy.

Ходила от дома к дому, спрашивала у людей может ли она сделать для них что-нибудь.

Going from house to house, checking on people, seeing if there's anything to do.

Они будут ходить от дома к дому, как нищие.

They'll go from house to house in their little suits like beggars.

От домов к отверстиям. Нельзя поместить квадратный колышек в круглое отверстие.

From houses to holes, you can't fit a square peg in a round hole.

- Обыскать всё и всех. От дома к дому, предатели повсюду.

-Search everyone immediately, from house to house, scum is everywhere.

Представители ходили от дома к дому, прививая детей-ирасиентов силой.

Deputies went from house to house inoculating irathient children by force.

Вам надо ходить от дома к дому, собирая подписчиков,

You go from house to house collecting subscriptions.

Они все еще ходят от дома к дому и опрашивают людей.

They still go from house to house, questioning people.

Вы знаете, что во время Сатурналии, римляне нагишом ходили от дома к дому и пели?

Did you know that during Saturnalia, Romans would go from house to house singing in the nude?

Поэтому я сегодня езжу от дома к дому.

So I go tonight from house to house.

Так что я ходила от дома к дому, оставалась на посиделки с его друзьями.

So, I go from house to house, staying with his friends.