он поднять - Englisch Übersetzung

Когда он поднял голову, я узнал... отца Логана.

As he lifted his head I recognized Father Logan, sir.

И когда я закончил, он поднял свою костлявую руку и... указал.

And when I'd finished, he lifted a skeletal hand and... he pointed.

Он поднял крышку... .

He lifts the lid... TUNE CONTINUES

А он поднял меня одной рукой.

And he lifted me up with one arm.

Он поднял это королевство с колен, Гаюс.

He lifted this kingdom from its knees, Gaius.

Он поднял ружьё...

He lifted his gun...

Значит он поднял ее руки и привязал их к светильнику?

So he lifts her up and binds her hands to the light fixture?

Он поднял меня на руки.

He lifted me up in his arms.

Когда он поднял свою рубашку, и я увидел его спину.

- When he lifted up his shirt and I saw his back.

-Он поднял весь дом?

-He lifted the whole house?

Подняв ногу, обнаружил, что это ступенька, и поднялся на нее.

He lifted his foot, found a step, pulled himself up onto it.

Он поднял бандерильи. То, как держался гладиатор, обещало успех их плану. – Хэй!

He lifted the barbs, seeing success for his plans in the way the gladiator stood. "Hai!

Он поднял лицо к потолку, выкрикнул: – Меч мой вп’рвые был к… кровью обагрен на Груммане!..

He lifted his face toward the ceiling, bellowed: "My sword was firs' blooded on Grumman!"

Он поднял усталые глаза и увидел над собою громадный вяз, древний и замшелый.

He lifted his heavy eyes and saw leaning over him a huge willow-tree, old and hoary.

А он поднял цену.

He raised his price.

- Он поднял левую руку.

- He raised his left hand.

Он поднял его и... Выстрелы !

He raised it up and...

Он поднял руку на викинга.

He raised a hand at a Viking.

Он поднял повыше правую руку.

He raised his right fist.

Он поднял палочку еще раз: — Акцио словарь!

He raised his wand once more. “Accio Dictionary!”

Ну-те-с, — он поднял свою кружку повыше, — за Арагога.

Well”—he raised his mug high—“to Aragog.”