неопровержимо - Englisch Übersetzung

Она стремилась получить неопровержимые документальные или вещественные доказательства для подкрепления своих выводов.

It sought incontrovertible documentary or physical evidence to support its findings.

2. При проведении расследований Группа экспертов опиралась на неопровержимые документальные доказательства.

2. In its investigations, the Group of Experts relied on incontrovertible documentary evidence.

Поэтому доказательства носят неопровержимый и бесспорный характер.

The evidence, therefore, is incontrovertible and irrefutable.

Он основан на неопровержимых доказательствах, накопившихся в течение продолжительного периода времени.

The case is based on incontrovertible evidence accumulated over a long period of time.

4. В ходе своего расследования Группа экспертов опиралась на неопровержимые документальные доказательства.

4. In its investigations the Group of Experts relied on incontrovertible documentary evidence.

Обвинения должны подтверждаться неопровержимыми доказательствами.

The accusation must be validated by incontrovertible evidence.

Имеются неопровержимые доказательства, что личный состав этих войск в массе своей - неэритрейского происхождения.

There is incontrovertible evidence that the bulk of the troops is of non-Eritrean origin.

Ну, если тебе нужно неопровержимое доказательство?

But you want incontrovertible proof?

- Это неопровержимая истина.

It is the incontrovertible truth.

Никто не осужден без неопровержимых доказательств

No one is convicted without incontrovertible evidence.

Эмпирических, неопровержимых доказательств над...

For empirical, incontrovertible evidence over...

У меня неопровержимые доказательства.

I've got incontrovertible evidence.

Ты имеешь в виду неопровержимые доказательства?

You mean incontrovertible evidence?

Свидетельства перед судом неопровержимы!

The evidence before the court is incontrovertible

Это неопровержимые, бесспорные, явные доказательства.

This irrefutable, undeniable, incontrovertible evidence today.

Неопровержимые доказательства, которых у вас нет.

Incontrovertible evidence, which you don't have a shred of.

Все эти мысли ложились, как ледяные узоры на оконное стекло, на твердую поверхность неопровержимой истины: он должен умереть. Я должен умереть. Это должно прекратиться.

Like rain on a cold window, these thoughts pattered against the hard surface of the incontrovertible truth, which was that he must die. I must die. It must end.