Übersetzung für "начальный" auf englisch
Adjektiv
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Специальные школы (детские сады, начальные школы, специальные начальные школы)
Special schools (kindergartens, elementary, special elementary)
И вот он попадает в другую страну и с восторгом обнаруживает, что Грецией там занимаются все, даже малые дети, ученики начальной школы.
But he comes to another country, where he is delighted to find everybody studying Greek—even the smaller kids in the elementary schools.
Adjektiv
6.2.2.18.2.3.2.3 Начальная подготовка [Планирование начальной подготовки]
6.2.2.1 Initial training [Planning of initial training]
2. Однако на начальном этапеПродолжительность "начального этапа" следует определить.
2. However, during the initial phase,The duration of the "initial phase" has to be determined.
Он ничего не говорил о том, какими должны быть законы, и не определял начальную конфигурацию Вселенной.
It did not say how the laws should be chosen and it did not specify the initial configuration of the universe.
Однако остается вопрос: как или почему были выбраны эти законы и начальное состояние Вселенной?
The question remains, however: how or why were the laws and the initial state of the universe chosen?
Эйнштейн однажды спросил: «Обладал ли свободой Бог, когда создавал Вселенную?» Если верно предположение об отсутствии у Вселенной границ, то Бог не располагал свободой выбора начальных условий.
Einstein once asked the question: “How much choice did God have in constructing the universe?” If the no boundary proposal is correct, he had no freedom at all to choose initial conditions.
Adjektiv
В программе начального образования имеется проект Двуязычное образование в начальной школе; одна из его подпрограмм называется Начальное образование на одном языке, а вторая - Начальное двуязычное образование.
419. The Primary Education Programme also has a bilingual primary project, with sub-programmes entitled Monolingual Primary and Bilingual Primary.
- двуязычные начальные школы или начальные школы с двуязычными классами;
Bilingual primary schools or primary schools with bilingual classes;
Начальное образование предоставляется начальными школами, начальными школами для взрослых, начальными музыкальными и балетными школами и начальными школами для умственно отсталых учеников.
Activities related to primary education are performed by primary schools, primary schools for education of adults, primary music and ballet schools and primary schools for education of retarded pupils.
С начальным образованием и неполным начальным образованием
With primary education and incomplete primary education
Помимо обычных начальных школ существуют специальные начальные школы и учебные заведения, параллельные начальные школы (музыкальные и балетные) и начальные школы для взрослых.
Other than regular primary schools there are: special primary schools and institutes, parallel primary schools (music and ballet), and primary schools for adults.
«Благородный спорт», как выражался дядя Вернон, сделал Дадли еще более устрашающим, чем в начальной школе, когда он превратил Гарри в свою первую боксерскую грушу.
The noble sport, as Uncle Vernon called it, had made Dudley even more formidable than he had seemed to Harry in their primary school days when he had served as Dudley’s first punchball.
Снегг только что разбудил в нем целую вереницу очень ранних воспоминаний, которые оказались неприятным сюрпризом для самого Гарри: большинство из них было связано с унижениями, пережитыми им в начальной школе по вине Дадли и его банды.
He had just been forced, yet again, to relive a stream of very early memories he had not even realised he still had, most of them concerning humiliations Dudley and his gang had inflicted upon him in primary school.
Adjektiv
Проект находится на начальных этапах разработки.
This project is in the early stages of development.
Adjektiv
Adjektiv
Это цели, которые окажут глобальное влияние на эволюцию человечества, даже если их осуществление находится лишь на начальном этапе.
We have here goals that will have a global impact on the evolution of humanity, even if their implementation is only in the incipient stage.
Помощь МПООНКН островным государствам тихоокеанского региона находится на начальной стадии.
UNDCP assistance to the islands in the Pacific region is at an incipient stage.
14. Вместе с тем во многих развивающихся странах инфраструктура пространственных данных все еще находится на самом начальном этапе развития.
14. However, for many developing countries, spatial data infrastructure is still at an incipient stage of development.
Также проводятся исследования их условий жизни, однако эта работа пока еще находится на самом начальном этапе.
Studies of their living conditions are also being carried out, although they are as yet incipient.
По нашему мнению, намного дешевле пресечь конфликт в его начальной стадии, чем проводить реконструкцию и реабилитацию после разрушения.
In our view, it is much cheaper to contain a conflict in its incipient stage than to reconstruct and rehabilitate after the destruction.
Пока мы попрежнему находимся на начальном этапе этого диалога.
We are still at an incipient stage in this dialogue.
Adjektiv
667. Перед начальной профессиональной подготовкой педагогов поставлены следующие цели:
667. The vocational training of infant school teachers is designed to:
Другая делегация отметила, что определение гражданского общества все еще находится на начальных стадиях.
Another delegation noted that a definition of civil society was still in its infant stages.
Он приветствовал сокращение младенческой смертности и бесплатное начальное образование.
It welcomed the reduction of infant mortality rates and free basic education.
Программа претворяется в жизнь в классах и/или государственных учебных заведениях начального уровня.
The programme is carried out in official classrooms and/or schools at the infant-school level.
Adjektiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test