напал - Englisch Übersetzung

В числе напавших на тюрьму партизан был отец заявителя.

The complainant's father was among the attacking partisans.

Эти же родственники напали и на самого автора.

The same relatives also attacked the author herself.

Они мирно спали, когда на них напали и убили их.

They were attacked and killed while sleeping peacefully.

Ополченцы перекрыли улицу перед домом и напали на него.

The militias blocked the street in front of the house and attacked it.

Полицейский утверждал, что Санчес напал на него с ножом;

Police claimed Sánchez attacked them with a knife;

На одного полицейского напали с мачете.

One police officer was attacked with a machete.

Он сказал, что напавшие на него лица являлись полицейскими.

He identified his attackers as police officers.

В 1991 году союзники напали на Ирак.

In 1991, the allies launched their attack on Iraq.

Они напали на обитателей дома, причинив им ранения.

They attacked the residents of the house and left them wounded.

— На тебя напал Крауч?

Crouch attacked you?

— Поттер на меня напал, сэр.

“Potter attacked me, sir—”

— На их брата напал оборотень.

Well, their brother was attacked by a werewolf.

— Тот магл, на которого напал Морфин?

The Muggle Morfin attacked?

— Он на меня напал, — слабым голосом проговорил Крам, прижав руку к голове. — Старик на меня напал.

“He attacked me!” Krum muttered, putting a hand up to his head. “The old madman attacked me!

— Кто на тебя напал? — спросил Рон.

“Who attacked you?” said Ron.

— Как это напали дементоры?

“Whadda yeh mean, attacked by Dementors?”

Что потому и не погиб, когда напал на меня?

And that’s why he didn’t die when he attacked me?

— Они на него напали? — потрясенно спросила Гермиона.

“They attacked him?” said Hermione, sounding shocked.

Выскочила, убила ее и напала на тебя, да?

Did it just come out and kill her and attack you?