манипуляция - Englisch Übersetzung

Хуже того, они могут стать уязвимыми к манипуляциям.

Worse, they may be vulnerable to manipulation.

d) Манипуляция данными

(d) Manipulation of the data

Необходимо выявлять случаи дезинформации и манипуляций.

Disinformation and manipulation should be exposed.

Такие манипуляции противоречит уставу Агентства.

Such manipulation is contrary to the Agency's Statute.

с) отсутствие манипуляций на рынке.

(c) Markets free from manipulation.

2. Манипуляции в учебниках

2. Manipulations in textbooks

e) Манипуляция генами и генная инженерия.

(e) Manipulation of genes and genetic engineering.

II. МАНИПУЛЯЦИИ С ГЕНАМИ ЧЕЛОВЕКА И ПРАВА

II. HUMAN GENETIC MANIPULATION AND HUMAN

31. Генетическая манипуляция и дискриминация.

31. Genetic manipulation and discrimination.

Ситуация усугубляется и политическими манипуляциями.

Political manipulation of the situation has made it worse.

"Генетические манипуляции"

"Genetic manipulation."

Репродуктивная манипуляции?

Reproductive manipulation?

Манипуляции, самоуправству.

Manipulation. Arbitrariness.

3.2.3.9 Манипуляции органами управления вслепую.

3.2.3.9 Operation of controls without looking at them.

3.2.4.3 Манипуляции поворачивающейся рукояткой руля на нейтральной передаче при работающем двигателе.

3.2.4.3. Operation of twist grip in neutral, engine running.

3.2.4.5 Манипуляции сцеплением при работающем двигателе.

3.2.4.5. Engine running, operate clutch.

3.3.1.1.1 манипуляции приспособлением для освобождения и замыкания сиденья водителя;

3.3.1.1.1. Operation of the release and locking device of the driver's seat;

3.3.1.2 Манипуляции рычагом переключения передач (автоматическая коробка передач: манипуляции рычагом избирателя):

3.3.1.2 Operation of the gear-shift lever (automatic gearbox: operation of the selector lever):

3.3.1.3 Манипуляции стояночным тормозом:

3.3.1.3 Operation of the parking brake:

Когда оператор будет проводить свои манипуляции, сосредоточьтесь на музыке.

As the operator goes through a series of pressure gestures, it is crucial that you focus on the music you hear.

Ваш сын подставил федерального агента, путём манипуляций со спецоружием и оперативной группой.

Your son framed a federal agent and manipulated special weapons and tactics operatives to do it.

Перед тем, как вы решили его обчистить, как много Данте рассказал тебе о манипуляциях Щитомордника?

Before you guys decided to rob him... how much did Dante tell you about Cottonmouth's operations?