лагерь быть - Englisch Übersetzung

Его базовый лагерь находится в лагере Зиуани.

Its base camp is in Camp Ziouani.

Всего имеется 5 244 лагеря, из них: 201 загородный лагерь, 4 710 пришкольных лагерей, 28 лагерей санаторного типа, 305 профильных лагерей.

There are 5,244 camps, including 201 countryside camps, 4,710 camps attached to schools, 28 sanatorium-type camps and 305 specialist camps.

Эти лагеря были не просто <<концентрационными лагерями>>.

The camps were not mere "concentration camps".

Его базовым лагерем является лагерь Зиуани.

Its base camp is Camp Ziouani.

Концентрационные лагеря, лагеря принудительного труда, лагеря уничтожения или смерти, пересылочные лагеря, лагеря военнопленных -- все они были на службе Холокоста.

Concentration camps, forced-labour camps, extermination or death camps, transit camps, prisoner-of-war camps: all of these were at the service of the Holocaust.

Его базовый лагерь находится в лагере Фауар.

Its base camp is in Camp Faouar.

Расположиться лагерем на болоте!..

Camp in a bog, would you?

Весь лагерь мгновенно пробудился.

All the camp was soon astir.

– Я сворачиваю лагерь, – решил Пауль.

"I'll strike camp," Paul said.

Бард отошел, и отряд отправился в лагерь.

Then he departed and went back to the camp.

Точно, совсем близко в долине все еще стоял лагерь.

Surely there was a camp still in the plain some distance off;

Внезапно он осознал, что находится в хайреге – пустынном лагере.

He knew suddenly that he was in a hiereg, a desert camp.

А Бэк, устав гнаться за ними, вернулся в опустевший лагерь.

As for Buck, wearying of the pursuit, he returned to the desolated camp.

Разбудил его только утром шум просыпавшегося лагеря.

Nor did he open his eyes till roused by the noises of the waking camp.

Лагерь внезапно ожил и закишел мохнатыми телами. Это добрая сотня голодных собак, учуяв запах лагеря, примчалась сюда из какой-то ближней индейской деревни.

The camp was suddenly discovered to be alive with skulking furry forms,—starving huskies, four or five score of them, who had scented the camp from some Indian village.

Весь день Бэк сидел у пруда или беспокойно бродил по лагерю.

All day Buck brooded by the pool or roamed restlessly about the camp.