контаминация - Englisch Übersetzung

b) переносчиков инфекции или контаминации; или

(b) Vectors which carry infection or contamination; or

По всей вероятности, новоорлеанская горнодобывающая компания "Фрипорт-МакМоран", действующая на западной половине острова Новая Гвинея (Ириан-Джая), ежедневно сбрасывает в местные реки около 120 000 т токсичных отходов, вызывая тем самым контаминацию рыбы и растительности и создавая серьезные проблемы для здоровья людей, проживающих в водосборном бассейне.

Freeport—McMoRan, a New Orleans-based mining company operating on the western half of the island of New Guinea (Irian Jaya), seems to be responsible for dumping 120,000 tonnes of toxic waste per day into local rivers, thus contaminating local fish and vegetation and causing severe health problems for the people that live near the river.

Рабочие предприятия "Паркер беттериз" работали в непроветриваемых помещениях без какой-либо защитной одежды, и у них были отмечены симптомы свинцовой контаминации, признаком которой является потемнение зубов, вызванное парами свинца.

Workers at Parker Batteries used to work in unventilated rooms wearing no protective clothes and exhibit signs of lead contamination with teeth blackened by years of inhaling lead.

Вместе с тем все это мало что даст, если мы не сможем предотвратить дальнейшую контаминацию.

Yet, it will all amount to little if we cannot prevent future contamination.

Водоочистные сооружения не в состоянии обеспечить надлежащую водообработку, а снижение давления в трубопроводах чревато большим риском перекрестной контаминации воды в сети распределения.

Water treatment plants are unable to maintain output of treated water, and the reduction in pressure of water mains brings greater risk of cross-contamination to water in the distribution network.

У этого метода есть также то преимущество, что с его помощью уменьшается засоление почвы, что позволяет снабжать корни растений удобрениями в нужном количестве и, тем самым, бороться с контаминацией почвы и горизонта грунтовых вод.

That technique had the further advantage of reducing salinization, enabling farmers to deliver precise quantities of fertilizers to the roots and thereby prevent soil and groundwater contamination.

Это может создавать ложное чувство безопасности (например, неэффективность против отдельных видов возгораний), а также приводить к контаминации агентов.

This may give a false sense of security (e.g. may not extinguish some fires) as well as leading to contaminated agents.