комитет комитет - Englisch Übersetzung

Тем не менее если Третий комитет (Комитет по социальным и гуманитарным вопросам и вопросам культуры) примет резолюцию, поддерживающую просьбу Комитета, то она может в конечном итоге оказать благоприятное воздействие на решения Пятого комитета.

However, if the Third Committee (Committee on Social, Humanitarian and Cultural Matters) adopted a resolution in favour of the Committee's request, such a resolution might influence the decisions of the Fifth Committee.

d) Положительная оценка работы со стороны Правления Пенсионного фонда, Постоянного комитета, Комитета актуариев, Ревизионного комитета и Рабочих групп

(d) Satisfaction of Pension Board, Standing Committee, Committee of Actuaries, Audit Committee and Working Groups

Отсутствие жалоб со стороны Правления Пенсионного фонда, Постоянного комитета, Комитета актуариев, Ревизионного комитета и рабочих групп по поводу оказанной поддержки

(2.1) No complaints received from the Pension Board, Standing Committee, Committee of Actuaries, Audit Committee and Working Groups about support provided

Министерство иностранных дел, Департамент по делам системы Организации Объединенных Наций; Пятый комитет, Комитет по программе и координации

1999-2003 Ministry of Foreign Affairs, Department of the United Nations System; Fifth Committee, Committee for Programme and Coordination

81. Речь идет о введенной в 1957 году мере административного, а не уголовного наказания, которая применяется по решению специального комитета (Комитет по вопросам трудового перевоспитания - КТП).

81. This sanction, established in 1957, is administrative and not criminal, and is inflicted by decision of a specific committee (committee on re—education through labour, CRL).

Конференция создает два главных комитета - Комитет I (название предстоит определить) и Комитет II (название предстоит определить).

The Conference shall establish two main committees, Committee I (title to be determined) and Committee II (title to be determined).

Окончательное решение фактически принимается Пятым комитетом (Комитетом по административным и бюджетным вопросам), при этом такое решение определяется только соображениями финансового характера.

It was the Fifth Committee (Committee on Administrative and Budgetary Matters) which took the final decision, and its only concerns were of a financial nature.

4.1) Положительная оценка работы со стороны Правления Пенсионного фонда, Постоянного комитета, Комитета актуариев, Ревизионного комитета и рабочих групп

(4.1) Satisfaction of Pension Board, Standing Committee, Committee of Actuaries, Audit Committee and Working Groups

Ведает всеми вопросами, входящими в компетенцию Пятого комитета, Комитета по программе и координации, Комитета по конференциям, Комитета по взносам

In charge of all matters concerning the Fifth Committee, Committee for Programme and Coordination, Committee on Conferences, Committee on Contributions