Übersetzungsbeispiele
Adverb
Интересно отметить, что в многостороннем запросе по ФУ договоренность конкретно не упоминается.
Interestingly, the FS plurilateral request does not refer to the understanding.
Интересно отметить, что наиболее серьезными были жалобы в секторе производства комплектующих узлов для автомобилей.
Interestingly, complaints were strongest in the car parts sector.
Интересно, что эта практика была прокомментирована следующим образом:
Interestingly, that practice has been commented upon as follows:
Интересно отметить, что в АТЭС отсутствует консенсус относительно определения и классификации экологической промышленности.
Interestingly, there is no consensus in APEC on the definition and categorization of the environmental industry.
Интересно отметить, что доверие к этим проектам статей не ограничивается общепринятыми положениями.
Interestingly, reliance on the draft articles is not restricted to generally accepted provisions.
Что интересно - не вызывает никакого удивления то, что в этих организациях руководителями, как правило, являются девушки.
Interestingly, it is not strange in such organisations to have prominent girl leaders.
Интересно, что это представление совпало с принятием Декларации тысячелетия.
The submission coincided, interestingly, with the adoption of the Millennium Declaration.
Интересно отметить, что использование сотовых телефонов сейчас разрешено в Пхеньяне, но не в приграничных районах.
Interestingly, mobile telephones are now permitted in Pyongyang, but not in border areas.
Интересно отметить, что эту группу респондентов составляют исключительно женщины, жительницы Ташкента.
Interestingly, these are women resident in Tashkent.
Интересно отметить, что в функции ряда учреждений входит поощрение создания потребительских кооперативов.
Interestingly, a number of agencies are mandated to encourage the establishment of consumer cooperatives.
Однако как раз сегодня Марс занял на небе весьма интересное положение, и для нас с вами это замечательная возможность изучить его влияние на судьбу.
Today, however, will be an excellent opportunity to examine the effects of Mars, for he is placed most interestingly at the present time.
Как ты слышал, его способности были удивительно сильно развиты для такого юного возраста, а интереснее всего, и больше всего внушало опасений, что он в какой-то мере уже научился управлять своими возможностями и пользовался ими сознательно. Как ты видел, это не были беспорядочные эксперименты, характерные для большинства начинающих волшебников;
His powers, as you heard, were surprisingly well-developed for such a young wizard and—most interestingly and ominously of all—he had already discovered that he had some measure of control over them, and begun to use them consciously.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test