имел дело с - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "имел дело с" auf englisch

Имел дело с

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

dealt with
i dealt with

В качестве примера был приведен случай издания приказа о материальной консолидации, когда кредиторы имели дело с единым, как представлялось, субъектом и им было неизвестно о самостоятельности отдельных членов, с которыми они вступали в отношения, или даже о существование группы.

An example was provided of a case in which substantive consolidation had been ordered when creditors had dealt with what appeared to be a single entity and were unaware of the identity of individual members with which they had dealt or even of the existence of a group.

i dealt with

Я часто имел дело с полицией, когда работал в страховой компании.

I dealt with the police a lot in my insurance job.

Поскольку это многофункциональный порт и терминалы безопасности проходят через меня, я часто имел дело с Дэвидом.

Since this is a mixed-use port and terminal security runs through me, I dealt with David a lot.

Я имел дело с психически неуравновешенными людьми каждый день.

I dealt with emotionally distressed people every day.

Я имел дело с отсутствием электричества, нехваткой продовольствия и пропагандой.

I dealt with power outages, food shortages and propaganda.

Если это что-нибудь вроде то, что я имел дело с...

If this is anything like what i dealt with...

Я имела дело с ними в АНБ.

I dealt with them at NSA.

Я имел дело с похожей ситуацией, когда был на войне.

I dealt with situations like this all the time when I was in the Territorial Army.

Да, я имел дело с полевыми командирами, которые контролируют наркотики, оружие и границы.

Yes, I dealt with warlords, who-who control the drugs and the guns and the borders.

Я признаюсь, я имел дело с ним.

I admit I dealt with him.

Я имел дело с ворами в законе, когда я работал в КГБ!

I dealt with the Vory v zakone when I worked for the KGB.