из доказательства - Englisch Übersetzung

Отсутствие доказательств прямого характера потерь; отсутствие доказательств фактических потерь

No proof of direct loss; no proof of actual loss. Paras. 68-72

Нет доказательств фактической потери; Нет доказательств, что часть или вся потеря прямые

No proof of actual loss; no proof that part or all of the loss is direct

Отсутствие доказательств фактических потерь; отсутствие доказательств прямого характера потерь

No proof of actual loss; no proof of direct loss.

Отсутствие доказательств фактических потерь; отсутствие доказательств того, что потери полностью или частично являются прямыми

No proof of actual loss; no proof that all or part of the loss is direct

— Извини, но где доказательства?

“I’m sorry, but where’s the proof of that?”

У вас не может быть никаких доказательств.

You cannot possibly have any proof.

А доказательств того, что он был волшебником, у меня нет.

I’ve got no proof he was a wizard, though.”

Доказательство — многим нравится.

A lot of men like her—there's the proof.

На прямое и бесспорное доказательство походило бы!

Something like direct and indisputable proof!

Что касается Франции, то имеются несомненные доказательства этого.

With regard to France there is the clearest proof.

Нет у тебя доказательств, и не существует вчерашний человек!

You have no proofs, and that man yesterday doesn't exist!

Последнее доказательство, и теперь все ясно.

It is the last proof, and all is now only too clear.

доказательство же сему — эти самые сегодняшние поминки.

and the proof of it is—this very memorial meal today.

— Дневник, как сам ты сказал, служил доказательством того, что он является наследником Слизерина;

The diary, as you have said yourself, was proof that he was the Hire of Slytherin.

Модуль 17 <<Доказательства об обратном (по отношению к общему правилу), часть III>> посвящен обсуждению вопроса об установлении подножия континентального склона с помощью доказательств об обратном (по отношению к общему правилу) в случае различных типов конвергентных, дивергентных и сдвиговых окраин.

Module 17: Evidence to the contrary to the general rule III discusses the determination of the foot of the continental slope from evidence to the contrary to the general rule at the different types of convergent, divergent and sheared margins.

Я желаю, чтобы исключить исповедь из доказательств.

I am minded to exclude the confession from evidence.

Из доказательств, найденных в их доме за прошедшие сутки, мы узнали, что они создали собственную религиозную секту.

From evidence found at their home over the last 24 hours, We know that they adhered to a self-created religion of sorts.