из воспользоваться - Englisch Übersetzung

Мы должны воспользоваться ими как можно лучше.

We must make the best use of it.

Однако он не воспользовался этой возможностью.

However, he did not make use of this opportunity.

Никто из них этой возможностью не воспользовался.

In neither situation was this opportunity made use of.

Так почему бы этим ни воспользоваться?

Why not make use of that?

Теперь нам необходимо воспользоваться ими.

Now, we must use them.

И вот я собираюсь воспользоваться им сегодня.

I am going to use it today.

Этим подходом воспользовались две РС.

Two DCs used this.

Этой возможностью воспользовалась Мальта.

This possibility was used by Malta.

Он не мог воспользоваться своим паспортом из-за полученного предписания, и поэтому воспользовался паспортом своего старшего брата.

He was unable to use his passport because of the summons and therefore used his older brother's passport.

Но это потому, что он не посмел воспользоваться.

But that was because he didn't dare use them.”

– Я увидел шанс и воспользовался им, – ответил он.

"I saw the opening and used it," he said.

— Он мог воспользоваться Щитовыми чарами…

“He could have used a Shield Charm—”

Случай представился хороший, а воспользовался он им и того лучше.

This came to him soon and he used it well;

Почему они не могли воспользоваться обычными коммуникаторами?

Why couldn't they use the communications network?

— Нет, я хотел воспользоваться здешним туалетом, если можно, — сказал Дамблдор.

“No, I was wondering whether I might use your bathroom,” said Dumbledore.

А как нам потом воспользоваться плодами усилий Раббана?

Now, how do we move into Arrakis and make use of what Rabban prepares?

и червь придет наверняка, но удержать его на поверхности и воспользоваться им не удастся!..

a worm sure to come, but no way to trap it on the surface and use it.

На этот раз рыться в ней он не стал, а сразу воспользовался Манящими чарами.

He did not bother to grope inside it this time, but used another Summoning Charm.

Я знаю, так поздно вам выходить не разрешают, но вы можете воспользоваться мантией.

I know you’re not supposed to be out that late, but you can use the cloak.