заменить его - Englisch Übersetzung

Заменить слова "организациям следует заменить" словами "организациям следует стремиться к замене".

The words "The organizations should replace" were replaced by the words "The organizations should aim at replacing".

Генераторы были заменены в 5 местах: Тифарити (заменены 3 генератора); Смара (заменены 3 генератора); Махбас (заменены 2 генератора); Бир-Лахлу (заменены 2 генератора); и штаб-квартира МООНРЗС (заменен 1 генератор)

Generators were replaced at 5 locations: Tifariti (3 generators replaced), Smara (3 generators replaced), Mahbas (2 generators replaced), Bir Lahlou (2 generators replaced) and MINURSO headquarters (1 generator replaced)

Заменить ">" на "<="

Replace ">" by "<"

Я заменю его завтра.

I'll replace it tomorrow.

Замени его нашей подделкой.

Replace it with our phony.

Пришлось заменить его протезом.

We replaced it with an artificial one.

Я заменю его. Пожалуйста, не беспокойся об этом.

I'll replace it.

Борги бы просто заменили его.

The Borg would simply replace it.

- Заменить его прекрасной молодой листвой.

- Replacing it with fine new foliage.

Мы должны заменить его.

We have to replace it.

Ну, а как я его брошу? Чем заменю?

Well, and how am I going to quit? What'll I replace it with?

– Его не заменить, – сказал он, – но у нас еще будут сыновья.

"He cannot be replaced," Paul said, "but there will be other sons.

Заменив собой порядковый номер, в небе появилась огромная вывеска.

In the sky a huge sign appeared, replacing the catalogue number.

– Да, – жаловался Марвин, – я просил их заменить, но никто меня не слушает… – Могу себе представить.

said Marvin, “I mean I’ve asked for them to be replaced but no one ever listens.” “I can imagine.”

Меняемся. — Она схватила его ворона и заменила своей толстой лягушкой. — Силенцио!

“Fine, let’s swap,” said Hermione, seizing Ron’s raven and replacing it with her own fat bullfrog. “Silencio!”

Человек, заменивший меня в комиссии, сказал: «Этот учебник одобрен шестьюдесятью пятью инженерами такой-то и такой-то самолетостроительной компании!».

The man who replaced me on the commission said, “That book was approved by sixty-five engineers at the Such-and-such Aircraft Company!”

– Мозг в любой момент можно заменить, – вяло обронил Бенжи, – если уж вам так важно его иметь.

“It could always be replaced,” said Benji reasonably, “if you think it’s important.” “Yes, an electronic brain,”

Анджелина сняла плащ, кинула в угол и хмуро сказала: — Мы наконец нашли тебе замену.

said Angelina dully, pulling off her cloak and throwing it into a corner, “we’ve finally replaced you.”

— Мне замену? — с недоумением повторил он. — И тебе, и Джорджу, и Фреду, — сердито уточнила она. — Взяли нового ловца.

“Replaced me?” said Harry blankly. “You and Fred and George,” she said impatiently.