Übersetzungsbeispiele
Substantiv
:: замену транс-жиров в продуктах питания полиненасыщенными жирами;
:: Replacing trans-fats with unsaturated fat in food
Теперь, когда он покинул тень, было видно, как он огромен и чудовищно жирен.
As he emerged from the shadows, his figure took on dimension—grossly and immensely fat.
Он откинулся на спинку своего плавающего кресла, но глазки, утопавшие в складках жира, буравили Хавата.
He leaned back in his suspensor chair, the eyes in their folds of fat boring into Hawat.
Еще у меня был электронагреватель, который я каждый раз опускал в масло, чтобы поджарить в нем на жиру нарезанную соломкой картошку.
I had a heater, and I’d put in fat and cook french-fried potatoes all the time.
– Я проголодался, – пророкотал барон, отер пухлые губы унизанной перстнями рукой и повернул к Фейд-Рауте заплывшие жиром глаза. – Распорядись, чтобы подавали, Фейд.
"I am hungry," the Baron rumbled, and he rubbed his protruding lips with a beringed hand, stared down at Feyd-Rautha through fat-enfolded eyes. "Send for food, my darling.
Substantiv
Не допускать попадания в редукционные клапаны и соединения жиров и масел.
Keep valves and fittings free from oil and grease.
Не допускать попадания в редукционные клапаны жиров и масел.
Keep reduction valves free from grease and oil.
- не загрязняйте регуляторы маслом, жиром или другими воспламеняющимися веществами;
- Keep regulators free of oil, grease and other flammable substances;
Пластмассовые столы покрывал легкий налет жира, но, по крайней мере, здесь было пусто.
A light layer of grease lay on all the Formica-topped tables, but it was at least empty.
Substantiv
14 февраля 1995 года покупатель, компания из Китая, заключил с продавцом, компанией из Австралии, договор о покупке промышленного технического жира.
On 14 February 1995, the buyer, a Chinese company, entered into a contract with the seller, an Australian company, for the purchase of industrial tallow.
В результате воздействия факторов здравоохранения на продовольственном рынке происходит замещение ряда масел животного и растительного происхождения; производство биодизельного топлива за счет этих ресурсов может создать значительный альтернативный рынок для производителей семян масличных культур и твердого жира.
Several animal and vegetable oils are being displaced in the food market as a result of health factors; biodiesel from these resources could offer a high-value alternative market for oilseed and tallow producers.
Берешь жир, смешиваешь его с щёлоком и солью и вуаля, самодельный глицерин готов.
Down to tallow, mixing it with a little lye and salt, and voilá, you've got homemade glycerin.
Субстанция горит так жарко, что плоть плавится, словно жир.
The substance burns so hot, it melts flesh like tallow.
Я перевез с корабля сундуки с одеждой, жиром для свечей, порохом, инструментами и множеством полезных вещей, не забыв при этом захватить мою подружку Сэм.
I plundered from the wreck many chests with all manner of clothes, tallow, gunpowder, the carpenter tools and scores of useful articles, not to forget that fellow survivor, Sam.
Substantiv
Substantiv
Я видел парня, который даже волосы предпочитает укладывать жиром с их тарелок.
I saw a guy in there combing his hair with his stuff off the plate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test