Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
● эксперимент SIR-C/X-SAR: "Высокогорный альпийский эксперимент SAR".
● SIR-C/X-SAR Experiment: "The High Alpine SAR Experiment".
Третий доклад был посвящен возможностям использования данных дистанционного зондирования и ГИС для составления карт высокогорных районов.
The third presentation demonstrated how remotely sensed data and GIS could be used for alpine cartography.
Первая телелекция была посвящена применению дистанционного зондирования для высокогорного мониторинга и управления лесным хозяйством.
The first tele-lecture was on the use of remote sensing for alpine monitoring for forest management.
Законом установлены льготы, обеспечивающие социально-экономический прогресс высокогорных регионов (статья 31).
The law provides special privileges for alpine regions,
Добавление 1 - Определение пиктограммы "Alpine Symbol" ("Высокогорная")
Appendix 1 - Pictogram definition of Alpine symbol
iii) пространственные градиенты (низменная местность-высокогорная местность, юг-север);
The spatial gradients (lowland - alpine, south - north);
Добавление 1: Определение пиктограммы "Alpine Symbol" ("Высокогорная") 89
Appendix 1: Pictogram definition of "Alpine Symbol" 78
Adjektiv
Наиболее широкомасштабной из них является <<Программа по развитию сельского хозяйства в горных и высокогорных регионах>>.
The most wide-ranging of these is the Rural Development Programme for Mountainous and Highland Areas.
В настоящее время имеется лишь ограниченный объем данных, полученных с высокогорных станций.
Currently, only a limited amount of data from high mountain stations was available.
Вертолет для разведки и наблюдения в высокогорных районах
SA 315 Lama High-mountain reconnaissance and surveillance
Живут ли они в городских районах вместе с большинством кинь или в высокогорных и горных районах?
Did they live in the urban areas with the Kinh majority or in the highland and mountainous areas?
d) провести исследование защищенных высокогорных районов, в том числе бассейнов основных водотоков;
(d) To study protected high mountain areas, including basin headwaters;
Среди них самые высокогорные озера - Сарез, Чапдара, Каракуль, Зоркуль и др.
Sarez, Chapdara, Karakul and Zorkul are among the highest mountain lakes.
Законом установлены льготы, обеспечивающие социально-экономический прогресс высокогорных регионов.
Benefits are established by law to ensure social and economic progress in mountain regions.
Мы и без всяких высокогорных бомжей знаем как фитиль поджечь.
We don't need some tramp up a mountain, telling us to set a fuse.
"Он замышляет новое наступление в высокогорном убежище".
"He's plotting a new offensive from his secret mountain hideaway. "
Второе восхождение на Эверест "поднимает" Майка Хэмела на уровень лучших высокогорных гидов.
A second summit of Everest would rank Mike Hamill among the world's top mountaineering guides.
Кофе, выращенный на высокогорных плантациях Колумбии.
Now, that's fresh mountain-grown coffee from the hills of Colombia.
Кто-то сказал, что ты собирался в высокогорную обсерваторию.
Somebody said that you were supposed to be on Kasprovy mountain.
Я отвечал за пироги на высокогорной Чёрной речке.
I was responsible for scouts in the mountains along the Black River.
Правда, земледельцев и скотоводов было здесь немного: большей частью гондорцы обитали в своем семистенном граде, или же по высокогорным долинам Лоссарнаха, или еще дальше к югу, в прекрасном Лебеннине, который орошают пять буйных потоков.
Yet the herdsmen and husbandmen that dwelt there were not many, and the most part of the people of Gondor lived in the seven circles of the City, or in the high vales of the mountain-borders, in Lossarnach, or further south in fair Lebennin with its five swift streams.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test