вошел в - Englisch Übersetzung

Сергей вошел в комнату, стащил меня с кровати и поволок на кухню.

Serguei entered my room, pulled me out of the bed and dragged me into the kitchen.

Хозяин дома вошел вместе с ними.

He entered with them.

Позже он вновь вошел в зону, запрещенную для полетов, и вернулся в Посусье.

It later re-entered the no-fly zone and returned to Posusje.

В 09 ч. 40 м. разведывательный самолет U2 вошел в иракское воздушное пространство; в этот же день в 10 ч. 00 м. в иракское воздушное пространство вошел еще один самолет такого же типа, но без предварительного уведомления.

At 0940 hours a U-2 reconnaissance plane entered Iraqi airspace. At 1000 hours another aircraft of the same type entered Iraqi airspace without any prior notification.

Когда город был захвачен, в него вошел еще один отряд численностью 40 человек.

A reserve force of 40 men entered the town after it had been secured.

Один из членов делегации вошел в камеру, чтобы побеседовать с приговоренными к смерти заключенными.

A member of the delegation entered the cell in order to interview the prisoners sentenced to death.

Летательный аппарат вошел в бесполетную зону и завершил полет в окрестностях Посусье.

The aircraft entered the no-fly zone and terminated in the vicinity of Posusje.

Застой в сфере разоружения вошел в опасную фазу.

Deadlock in disarmament matters has now entered a dangerous stage.

В помещение вошел армейский офицер и попросил сделать несколько фотокопий.

An army officer entered and asked to make some photocopies.

В одном случае в спальню, где сидела раздетая женщина, вошел полицейский-мужчина.

In one instance, a male policeman entered a bedroom where a woman sat naked.

Он тихонечко вошел в комнату.

Then he entered the room. Slowly.

Эдвард вошел в здание

Edward has entered the building.

Фаулер вошел в здание.

Fowler just entered the building.

Враг вошел в Ватикан

An enemy has entered the Vatican.

Мужчина вошел в бар.

A man just entered the bar.

Потом он "вошел в помещение".

Then he entered the premises.

Агент Фостер вошел в помещение.

Agent Foster entered the premises.

"Позвольте..." и вошел в хижину.

" Excuse me," and entered the hut.

Отряд полиции вошел в здание.

Athens police has entered the building.

Значит, он вошел в дом безоружным?

So he entered the house unarmed?

Трактирщик вошел в комнату.

The barman entered the room.

Гарри постучал и вошел.

Harry knocked on the door and entered.

Теперь же он вошел, ни о чем не думая.

But now he was not thinking anything as he entered it.

Когда Мерри вошел, он говорил конунгу:

As Merry entered he was speaking to the king.

Значит, в лабиринт вошел Крам.

Krum had entered the maze.

Он осторожно вошел, оглядываясь по сторонам.

He entered cautiously, looking around.

Открылась дверь, и вошел Крюкохват.

The door of the bedroom opened and Griphook entered.

Как раз в эту минуту в Большой зал вошел Хагрид.

Just then, Hagrid entered the Great Hall.

Этот шепот не переставал с того времени, как он вошел.

This whispering had not ceased from the moment he entered.

Он словно бы вошел в дом, где лежит умирающий.

it was as though they had just entered the house of a dying person.