возможны ли - Englisch Übersetzung

Возможно ли это?

Is this possible?

И для этого есть возможности.

This is possible.

Следовало бы также, при наличии возможности, указывать и возможный характер действий.

The possible type of action should also be indicated, if possible.

Они указывают на возможные элементы для включения и на примеры возможных текстов.

They identify possible elements to be included and examples of some possible texts.

Они делают их ученость возможно более солидной и возможно более полезной.

It tends to render their learning both as solid as possible, and as useful as possible.

Разве это возможно?

How is it possible?

Разве этак возможно?

Is it possible this way?

Сомнительно, но – возможно.

Doubtful, but possible.

– Но возможно ли это?

Is such a thing possible?

возможность – но не более.

Possibility I see, too, but no more.

– Я чувствовала, что это возможно!

I sensed the possibility.

– Эту возможность мы обсуждали много раз.

We've discussed the possibility many times.

А между тем она, если возможно, еще более распространена.

It is, however, if possible, still more universal.

– Вот не думал, что такое возможно!

I'd not've believed it possible!

Я поговорю с капитаном Коллисом, выясню, возможно ли это.

I will talk to Captain Collins to see if it is possible.

Нужно только установить, возможно ли клонирование.

Although, I suppose, in order to determine whether replication is possible, you have...

Если спросить меня, возможно ли перевоспитать человека, я думаю - это возможно.

If you're asking do I think rehabilitation is possible, I think it is.

Возможно ли, что похититель...

It is possible that this captor...

Возможно ли, что где-то еще существует жизнь?

It is possible that life exists elsewhere, isn't it?

Возможно ли, что эти слова написаны на африканском?

It is possible that those words are Afrikaans?

Однако, если откровенно, возможно ли получить результат без раскрытия недостатков?

But just to be clear, though, it is possible to get a result that shows no flaws?

Джентльмены, мне нужно, чтобы вы доложили мне сегодня, возможно ли это?

Gentlemen, I need you to tell me today if that is possible.

Возможно ли, что в компьютере возникает неисправность?

It is possible for a computer to malfunction, is it not?