вносит коррективы - Englisch Übersetzung

Правительство Камеруна ведет постоянный мониторинг хода выполнения Пекинской платформы действий и по мере необходимости вносит коррективы в свою стратегию.

Her Government was constantly monitoring the progress made towards implementing the Beijing Platform for Action and making adjustments to its strategies as appropriate.

Они могут судить о преимуществах демократии и по мере необходимости вносить коррективы.

They can judge the merits of democracy and make adjustments as they see fit.

Специальный комитет должен иметь возможность вносить коррективы в свое расписание в зависимости от развития ситуации.

The Special Committee must be able to make adjustments in its schedule in line with what the situation required.

Миссия постоянно анализирует свои потребности в перевозках и, при необходимости, вносит коррективы с учетом соответствующих внешних факторов.

The Mission continuously reviews its transportation requirements and makes adjustments when necessary taking into account relevant external factors.

Развивающиеся страны сталкиваются с трудностями в достижении ЦРДТ, и им приходится вносить коррективы, включая принятие стратегий, учитывающих их потребности.

Developing countries faced difficulties in meeting the MDGs and had to make adjustments, including adopting strategies tailored to their needs.

Секретариат также вносит коррективы и осуществляет реформы соответственным образом.

The Secretariat has also been making adjustments and reforms accordingly.

При формулировании миротворческих мандатов Совет должен уделять больше внимания реальным условиям на местах и с их учетом вносить коррективы.

In shaping peacekeeping mandates, the Council should pay more attention to the realities on the ground and make adjustments to take them into account.

Он подтверждает окончательные оценки и в случае необходимости вносит коррективы.

It confirms final ratings or makes adjustments if deemed necessary.

Для поддержания равновесия Сингапур должен принимать трудные решения, выбирая между одним или другим правом, и вносить коррективы в частности.

To maintain equilibrium, Singapore had to make difficult choices between one right and another right and make adjustments at the margins.

Это требует определенной гибкости и способности вносить коррективы в нашу поддержку гражданского населения в тех случаях, когда это необходимо.

This demands a certain flexibility and the ability to make adjustments in our civilian support when necessary.