взмахнуть - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "взмахнуть" auf englisch

Взмахнуть

Verb

Übersetzungsbeispiele

Verb

Иногда мне хочется просто взмахнуть волшебной палочкой.

Sometimes I just wish I could wave a magic wand.

- Я не избирком и не могу просто взмахнуть волшебной палочкой...

- instead of preventing them. - I'm not the FEC, I can't wave a wand--

Я не могу взмахнуть волшебной палочкой, и изменить всё что было.

I can't wave a magic wand and change what happened.

Я же не могу просто взмахнуть волшебной палочкой и....

It's not like I can just wave a magic wand and....

Хотелось бы мне взмахнуть рукой и прогнать тьму.

I wish I could wave this hand and make the darkness go away.

Скоро взмахнут зеленом флагом, и финиш гонки - просто формальность.

With the green ﬂag about to be waved, it looks like a mere formality at this point.

- Заклинание; взмахнуть волшебной палочкой?

GOODlE: Some magic words; some silly wave of the hand -

Я-то что могу сделать, взмахнуть волшебной палочкой?

What do you want me to do, wave magic wand?

По его словами, вам достаточно взмахнуть волшебной палочкой или что-то.

He made it sound like you could just wave a wand, or something.

Сможешь взмахнуть своей волшебной палочкой!

- You can wave your little wand(! )

Verb

Ими нельзя взмахнуть.

They don't flap.

Ты просто можешь взмахнуть крыльями и полететь на юг.

You can just flap your wings and fly south.