Übersetzungsbeispiele
Adverb
Мы согласны с тем, что его отсутствие в корне подрывает обоснованность и авторитет этого заключения.
We agree that this failure fundamentally undermines the balance and credibility of the opinion.
Два варианта обсуждаемого положения в корне отличаются друг от друга.
The two versions of the provision under discussion were fundamentally different.
Либерализация в корне изменила структуру рынка продовольствия и энергоносителей.
Liberalization has fundamentally changed the market structure for food and energy sources.
2. Равновзвешенный подход в корне неверен и искаженно отражает систему компаратора.
The equal weighting approach was fundamentally flawed and a distortion of the comparator.
Договор же о запрещении производства расщепляющегося материала в корне переменил бы такую ситуацию.
A fissile material cut-off treaty would fundamentally change this.
Он подчеркнул, что Израилю пора в корне изменить свою политику в этом плане.
He stressed that the time had come for Israel to fundamentally change its policies in that regard.
Если в корне изменились страны, то так же измениться должна -- и может -- Организация Объединенных Наций.
If countries have fundamentally changed, so should, and so can, the United Nations.
Во-первых, требуется в корне изменить систему управления МВФ.
First, there is a need for fundamental reforms in the IMF governance structure to be implemented.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test