быть израсходованным - Englisch Übersetzung

Боеприпасы, израсходованные на оперативные цели, будут оплачиваться Организацией Объединенных Наций отдельно.

Ammunition consumed for operational purposes would be paid separately by the United Nations.

3) в том случае, если Ebatt всегда соответствует разрядке аккумулятора и Ebatt не выходит за рамки 1% энергосодержания израсходованного топлива (под израсходованным топливом подразумевается общий расход топлива за один цикл).

3) in case that Ebatt always corresponds to a battery decharging and Ebatt is within 1 per cent of the energy content of the consumed fuel (consumed fuel meaning the total fuel consumption over 1 cycle).

Семенной фонд был израсходован, так что для выращивания продовольственных культур возможностей было немного.

Seeds for planting had been consumed, so there was little possibility of cultivating food.

Снаряженные боеприпасы, израсходованные в период с 1981 по 1988 год

Filled munitions consumed in the period from 1981 to 1988

Почти все поступления в 1997 году были израсходованы на обслуживание задолженности.

Almost all the revenues collected in 1997 were consumed by debt service payments.

были израсходованы в течение этого отчетного периода

were consumed during the period

Агенты химического оружия, израсходованные в период с 1981 по 1988 год

Chemical warfare agents consumed in the period from 1981 to 1988

Сумма возмещения рассчитывается в процентах от израсходованных ресурсов по программе;

The reimbursement is calculated as a percentage of the programme resources expended;

Средства, израсходованные Временным механизмом финансирования

Funds expended by the Temporary

Процентная доля израсходованных регулярных ресурсов

Per cent of allocated regular resources expended

Вместе с тем из этой суммы было израсходовано лишь 169 562 долл. США.

However, only $169,562 was expended.

Минус фактически израсходованные средства

Freight Less actually expended

А. Сумма израсходованных средств

A. Expended

Были израсходованы огромные суммы, но каков же результат?

Vast sums have been expended, but with what result?

Для этой и только этой цели на две последние войны было израсходовано более 200 млн и был заклю чен новый государственный долг, превышающий 170 млн, в добавление ко всем издержкам на ту же цель в предыдущих войнах.

For this purpose, and for this purpose only, in the two last wars, more than two hundred millions have been spent, and a new debt of more than a hundred and seventy millions has been contracted over and above all that had been expended for the same purpose in former wars.