Übersetzungsbeispiele
I. Право на достоинство, присущее человеческой личности
I. Right to inherent dignity
В. Трудности, присущие исследованию темы
B. Difficulties inherent in the study of the topic
Трудности, присущие исследованию темы
Difficulties inherent in the study of the topic
Одни трудности присущи самой миротворческой деятельности.
Some are inherent to peacekeeping itself.
Миграция присуща человеческой натуре.
Migration is inherent to human nature.
Это, по сути дела, присуще самому их характеру.
This is almost inherent in their nature.
Перед словом "присущие" добавить "неотъемлемо".
Replace inherent to by the birthright of
Их менталитету присуща открытость и терпимость.
Openness and patience are inherent in their mentality.
Однако неопределенность не представляется обязательно присущей характеру таких налогов.
Uncertainty, however, does not seem to be necessarily inherent in the nature of such taxes.