баловаться - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "баловаться" auf englisch

Баловаться

Verb

Übersetzungsbeispiele

Verb

С одной просто "баловался", что бы это не значило.

One you just "fooled around with," whatever that means.

Знаешь, ты как-то сказал, что раньше баловался стихами.

You know, you once said that you used to fool around with poetry.

Ну он всегда баловался с этими компьютерами.

Well, he be fooling around with those computers.

Или я не выйду замуж, и буду просто баловаться с женатыми.

Or maybe I won't get married, and I'll just fool around with unmarried men.

Эй, хватит баловаться.

Honey, will you stop fooling around.

Она не посвятила меня в смысл этого "баловались".

She spared me the exact parameters of the fooling around.

Он не жалел глупцов, и уж точно не баловал своих учеников.

He didn't suffer fools, and he certainly didn't coddle his students.

Ты не будешь баловаться, как в прошлый раз?

You don't play a fool like last time ok?

Я припоминаю. Он баловался оккультизмом.

I seem to remember he was fooling around with the occult.

[ Смеется ] - Барт, перестань баловаться и ешь свой ужин.

- Bart, quit fooling around and eat your dinner.

Verb

Ты баловался наркотиками?

Are you experimenting with drugs?

Придется рассказать, как сама ими баловалась.

So you have to say, like, how you experimented.

Verb

Да, мы говорили, баловались Идеей...

-We talked for a year! -Yes... We toyed With the idea...